1
00:03:18,407 --> 00:03:19,449
سيد.

2
00:03:19,533 --> 00:03:20,784
عام.

3
00:03:31,670 --> 00:03:32,796
سيد.

4
00:03:47,811 --> 00:03:49,479
العجاف والجوع.

5
00:03:52,649 --> 00:03:55,360
- لا يزال لا شيء؟
- ليست علامة.

6
00:03:55,444 --> 00:03:58,321
- كم مضى على رحيله؟
- ما يقرب من ساعتين.

7
00:04:01,324 --> 00:04:03,076
هل سيقاتلون يا سيدي؟

8
00:04:03,160 --> 00:04:04,661
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

9
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
أيها الجندي، لقد أمرتك
لتحريك تلك المقاليع إلى الأمام.

10
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
- إنهم خارج النطاق.
- النطاق جيد .

11
00:04:11,334 --> 00:04:14,755
- الخطر على الفرسان..
- مقبول. متفق؟

12
00:04:24,473 --> 00:04:25,557
يقولون لا.

13
00:04:51,500 --> 00:04:54,044
يجب أن يعرف الناس
عندما يتم غزوهم.

14
00:05:04,513 --> 00:05:06,306
هل تفعل ذلك يا كوينتوس؟

15
00:05:07,224 --> 00:05:08,517
هل سأفعل؟

16
00:05:25,242 --> 00:05:27,953
- القوة والشرف.
- القوة والشرف.

17
00:05:33,583 --> 00:05:36,753
عند إشارتي، أطلق العنان للجحيم.

18
00:05:59,442 --> 00:06:00,986
تحميل المقاليع.

19
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
تشكل المشاة للتقدم.

20
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
- الرماة جاهزون.
- الرماة!

21
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
- نوك!
- نوك!

22
00:06:33,059 --> 00:06:34,436
الإخوة!

23
00:06:34,519 --> 00:06:36,354
- مكسيموس!
- مكسيموس!

24
00:06:37,814 --> 00:06:41,902
بعد ثلاثة أسابيع من الآن،
سأحصد محاصيلي.

25
00:06:41,985 --> 00:06:46,448
تخيل أين ستكون،
وسوف يكون الأمر كذلك.

26
00:06:47,157 --> 00:06:50,493
امسك الخط! ابقى معي!

27
00:06:50,577 --> 00:06:53,246
إذا وجدت نفسك وحيدا،

28
00:06:53,330 --> 00:06:56,333
ركوب في الحقول الخضراء
مع الشمس على وجهك،

29
00:06:57,542 --> 00:06:59,711
لا تنزعج.

30
00:07:00,545 --> 00:07:04,174
لأنك في الإليزيوم،
وأنت ميت بالفعل!

31
00:07:06,343 --> 00:07:08,011
أيها الإخوة،

32
00:07:09,387 --> 00:07:11,222
ماذا نفعل في الحياة

33
00:07:12,307 --> 00:07:13,934
أصداء في الأبدية.

34
00:07:22,442 --> 00:07:23,735
يحذب!

35
00:07:39,376 --> 00:07:41,378
الجندي: الأفواج جاهزة يا سيدي!

36
00:07:52,097 --> 00:07:54,391
الرماة، أشعلوا!

37
00:07:54,641 --> 00:07:57,268
- أشعل!
- أشعل!

38
00:08:03,149 --> 00:08:05,819
سنتوريون: أيها الرماة، ارسموا!

39
00:08:09,280 --> 00:08:10,657
مرتخي!

40
00:08:39,811 --> 00:08:41,771
سنتوريون: حسنًا، يا رجال، جاهزون!

41
00:08:47,652 --> 00:08:49,571
مكسيموس: انتظر الخط!

42
00:08:57,829 --> 00:08:59,956
الجندي 1: فضفاض!

43
00:09:00,040 --> 00:09:01,499
الجندي 2: إعادة التحميل!

44
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
مكسيموس: انتظر الخط!

45
00:09:08,631 --> 00:09:10,967
- يرسم!
- مرتخي!

46
00:09:13,511 --> 00:09:15,305
مكسيموس: ابق معي!

47
00:09:20,643 --> 00:09:22,896
ابقى معي!

48
00:09:50,840 --> 00:09:53,760
روما المنتصر!

49
00:12:26,746 --> 00:12:28,706
روما المنتصر!

50
00:13:10,957 --> 00:13:13,042
هل تعتقد أنه يموت حقا؟

51
00:13:14,460 --> 00:13:16,462
لقد كان يموت منذ 10 سنوات.

52
00:13:17,880 --> 00:13:20,967
لو لم يكن يموت حقاً
لم يكن ليرسل لنا.

53
00:13:21,050 --> 00:13:22,844
ربما هو فقط يفتقدنا.

54
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
وأعضاء مجلس الشيوخ؟
ولم يكن ليدعوهم لو...

55
00:13:25,596 --> 00:13:26,889
السلام عليكم كومودوس.

56
00:13:26,973 --> 00:13:28,266
وبعد اسبوعين على الطريق

57
00:13:28,349 --> 00:13:31,019
مخططاتك المتواصلة
يؤلمني رأسي.

58
00:13:38,443 --> 00:13:41,863
لقد اتخذ قراره.
سوف يعلن ذلك.

59
00:13:45,450 --> 00:13:47,410
سوف يسميني.

60
00:13:50,246 --> 00:13:53,916
أول شيء سأفعله عندما...

61
00:13:56,711 --> 00:14:00,006
هو تكريمه بالألعاب
يليق بجلالته .

62
00:14:00,089 --> 00:14:04,927
في الوقت الحالي، أول شيء سأفعله
هو الحصول على حمام ساخن.

63
00:14:06,679 --> 00:14:08,431
الجندي 1: صاحب السمو؟

64
00:14:12,101 --> 00:14:14,228
يبدو أننا وصلنا تقريبًا يا سيدي.

65
00:14:20,777 --> 00:14:22,612
- سيدي.
- أين الإمبراطور؟

66
00:14:22,695 --> 00:14:26,366
إنه في المقدمة يا سيدي
لقد اختفوا لمدة 19 يومًا.

67
00:14:26,449 --> 00:14:28,659
وما زال الجرحى يتوافدون.

68
00:14:28,743 --> 00:14:30,370
حصاني.

69
00:14:30,453 --> 00:14:32,121
الجندي 3: سيدي.

70
00:14:35,666 --> 00:14:36,751
قبلة؟

71
00:15:12,703 --> 00:15:16,207
لقد أثبتت شجاعتك
مرة أخرى، مكسيموس.

72
00:15:18,376 --> 00:15:21,087
دعونا نأمل، للمرة الأخيرة.

73
00:15:21,504 --> 00:15:23,756
لم يبق أحد للقتال يا سيدي.

74
00:15:23,840 --> 00:15:26,509
هناك دائما شخص ما بقي للقتال.

75
00:15:26,592 --> 00:15:29,512
كيف يمكنني مكافأة
أعظم جنرال في روما؟

76
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

77
00:15:37,645 --> 00:15:38,688
آه!

78
00:15:39,105 --> 00:15:40,314
بيت.

79
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
إنهم يكرمونك يا قيصر.

80
00:16:00,751 --> 00:16:03,546
إنها لك يا مكسيموس. إنهم يكرمونك.

81
00:16:26,569 --> 00:16:29,238
هل فاتني ذلك؟
هل فاتني المعركة؟

82
00:16:30,907 --> 00:16:32,700
لقد فاتتك الحرب.

83
00:16:32,783 --> 00:16:34,994
الأب، تهانينا.

84
00:16:35,620 --> 00:16:37,872
سأضحي بـ 100 ثور
لتكريم انتصارك.

85
00:16:37,955 --> 00:16:39,624
انقذوا الثيران.

86
00:16:39,707 --> 00:16:42,168
تكريم مكسيموس. فاز في المعركة.

87
00:16:42,585 --> 00:16:44,921
- كومودوس: عام.
- سمو.

88
00:16:45,922 --> 00:16:49,509
روما تحييكم
وأنا أحتضنك كأخ.

89
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
لقد مر وقت طويل يا صديقي القديم.

90
00:16:51,469 --> 00:16:52,929
سمو.

91
00:16:53,012 --> 00:16:55,598
هنا يا أبتاه. خذ ذراعي.

92
00:16:57,183 --> 00:17:00,394
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة.

93
00:17:15,535 --> 00:17:18,871
الكثير من أجل مجد روما.

94
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
معركة رائعة.

95
00:19:13,653 --> 00:19:15,363
عام. لا يزال على قيد الحياة؟

96
00:19:15,446 --> 00:19:16,739
لا يزال على قيد الحياة.

97
00:19:16,822 --> 00:19:18,449
يجب أن تتمتع الآلهة بروح الدعابة.

98
00:19:18,532 --> 00:19:21,202
- كوينتوس: لا بد أن الآلهة تحبك.
- فاليريوس.

99
00:19:21,285 --> 00:19:24,163
العودة إلى الثكنات، أيها الجنرال؟
أم إلى روما؟

100
00:19:24,246 --> 00:19:27,333
بيت. زوجتي، ابني، الحصاد.

101
00:19:27,958 --> 00:19:31,295
مكسيموس الفلاح.
مازلت أجد صعوبة في تصور ذلك.

102
00:19:31,379 --> 00:19:35,007
كما تعلمون، الأوساخ تنظف
أسهل بكثير من الدم، كوينتوس.

103
00:19:35,091 --> 00:19:37,176
- ها هو.
- سمو.

104
00:19:37,259 --> 00:19:39,428
السيناتور غايوس، السيناتور فالكو.

105
00:19:39,512 --> 00:19:42,390
احذر من غايوس. سوف يصب
جرعة عسل في أذنك،

106
00:19:42,473 --> 00:19:46,060
وسوف تستيقظ يومًا ما وكل ما ستفعله
القول هو "الجمهورية، الجمهورية، الجمهورية".

107
00:19:46,143 --> 00:19:48,813
حسنا، لماذا لا؟
تأسست روما كجمهورية.

108
00:19:48,896 --> 00:19:51,774
نعم، وفي الجمهورية
مجلس الشيوخ لديه السلطة.

109
00:19:51,857 --> 00:19:54,068
لكن السيناتور جايوس
لا يتأثر بذلك بالطبع.

110
00:19:54,151 --> 00:19:57,154
أين تقف أيها الجنرال؟
الإمبراطور أم مجلس الشيوخ؟

111
00:19:57,238 --> 00:19:58,489
الجندي لديه الأفضلية

112
00:19:58,572 --> 00:20:01,992
من القدرة على
أنظر إلى عدوه في عينيه، أيها السيناتور.

113
00:20:02,076 --> 00:20:06,080
حسنًا، مع وجود جيش خلفك،
يمكن أن تكون سياسيًا للغاية.

114
00:20:06,163 --> 00:20:09,291
لقد حذرتك. الآن سأنقذك.
أعضاء مجلس الشيوخ.

115
00:20:19,135 --> 00:20:20,553
مكسيموس.

116
00:20:21,637 --> 00:20:24,140
سأحتاج إلى رجال جيدين مثلك.

117
00:20:26,267 --> 00:20:28,811
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة، صاحب السمو؟

118
00:20:28,894 --> 00:20:31,939
أنت رجل يعرف ما هو عليه
للقيادة.

119
00:20:32,022 --> 00:20:35,359
أنت تعطي أوامرك، الأوامر
يتم طاعتهم، ويتم كسب المعركة.

120
00:20:35,443 --> 00:20:40,239
ولكن هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ يخططون للشجار
وتملق وخداع.

121
00:20:40,740 --> 00:20:43,784
مكسيموس، يجب علينا إنقاذ روما
من السياسيين يا صديقي.

122
00:20:43,868 --> 00:20:46,996
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
عندما يحين الوقت؟

123
00:20:52,960 --> 00:20:55,755
صاحب السمو، عندما يطلق سراح والدك
أنا، أنوي العودة إلى المنزل.

124
00:20:55,838 --> 00:20:59,008
بيت؟ حسنًا، لم يكسبها أحد أكثر من ذلك.

125
00:21:00,551 --> 00:21:04,346
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
قد أتصل بك قبل وقت طويل.

126
00:21:06,432 --> 00:21:09,018
لوسيلا هنا. هل تعلم؟

127
00:21:09,518 --> 00:21:11,437
انها لم تنساك.

128
00:21:12,730 --> 00:21:15,065
والآن، أنت الرجل العظيم.

129
00:21:27,369 --> 00:21:29,872
لو أنك ولدت رجلاً

130
00:21:30,915 --> 00:21:33,209
يا له من قيصر كنت ستصنعه.

131
00:21:34,877 --> 00:21:36,337
أب.

132
00:21:42,384 --> 00:21:44,345
لكانت قوية.

133
00:21:44,428 --> 00:21:47,681
وأتساءل، هل كنت ستكون عادلا؟

134
00:21:48,432 --> 00:21:51,101
كنت لأكون كذلك
ما علمتني أن أكون.

135
00:21:53,103 --> 00:21:54,647
كيف كانت رحلتك؟

136
00:21:54,730 --> 00:21:58,484
طويل. غير مريح.
لماذا جئت؟

137
00:21:59,068 --> 00:22:01,654
انا بحاجة الى مساعدتكم. مع أخيك.

138
00:22:01,987 --> 00:22:03,781
بالطبع.

139
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
يحبك. لقد فعل ذلك دائمًا.

140
00:22:07,076 --> 00:22:08,244
و

141
00:22:10,120 --> 00:22:13,290
سيحتاجك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

142
00:22:18,379 --> 00:22:20,256
كفى من السياسة.

143
00:22:20,506 --> 00:22:23,467
دعونا نتظاهر
بأنك ابنة محبة،

144
00:22:24,051 --> 00:22:26,428
وأنا أب جيد.

145
00:22:31,976 --> 00:22:34,728
هذا خيال لطيف، أليس كذلك؟

146
00:22:47,741 --> 00:22:49,201
رجل 1: صباح الخير لك.

147
00:23:02,423 --> 00:23:04,884
رجل 2: أحتاج إلى ثلاثة خيول أخرى.

148
00:23:13,517 --> 00:23:16,937
واحد! اثنين! ثلاثة!

149
00:23:17,730 --> 00:23:18,939
أربعة!

150
00:23:19,023 --> 00:23:21,275
واحد! اثنين!

151
00:23:37,499 --> 00:23:39,418
مكسيموس : هل أرسلت في طلبي يا قيصر؟

152
00:23:44,173 --> 00:23:47,051
- قيصر؟
- أخبرني مرة أخرى، مكسيموس.

153
00:23:48,135 --> 00:23:49,845
لماذا نحن هنا؟

154
00:23:51,180 --> 00:23:53,682
من أجل مجد الإمبراطورية يا سيدي

155
00:23:54,141 --> 00:23:55,184
نعم.

156
00:23:57,227 --> 00:23:59,188
نعم أتذكر.

157
00:24:02,274 --> 00:24:04,526
هل ترى تلك الخريطة يا مكسيموس؟

158
00:24:05,361 --> 00:24:07,863
هذا هو العالم الذي خلقته.

159
00:24:08,739 --> 00:24:10,366
لمدة 25 عامًا،

160
00:24:10,866 --> 00:24:14,787
لقد انتصرت، وسفكت الدماء،
وسعت الإمبراطورية.

161
00:24:16,205 --> 00:24:19,959
منذ أن أصبحت قيصرًا،
لقد عرفت أربع سنوات دون حرب.

162
00:24:20,042 --> 00:24:22,544
أربع سنوات من السلام في 20.

163
00:24:22,878 --> 00:24:24,338
ولماذا؟

164
00:24:31,720 --> 00:24:35,557
أحضرت السيف. لا شيء أكثر.

165
00:24:36,850 --> 00:24:38,143
يا قيصر حياتك...

166
00:24:38,227 --> 00:24:40,813
من فضلك. من فضلك لا تدعوني بذلك.

167
00:24:41,063 --> 00:24:43,357
يأتي. لو سمحت.

168
00:24:44,149 --> 00:24:45,526
تعال واجلس.

169
00:24:46,360 --> 00:24:49,071
دعونا نتحدث معا الآن،

170
00:24:49,947 --> 00:24:52,074
بكل بساطة، مثل الرجال.

171
00:24:52,741 --> 00:24:54,576
حسناً، مكسيموس،

172
00:24:56,912 --> 00:24:58,122
تحدث.

173
00:25:01,083 --> 00:25:04,086
هناك خمسة آلاف من رجالي هناك
في الطين المتجمد.

174
00:25:04,169 --> 00:25:05,963
ثلاثة آلاف منهم
ملطخة بالدماء ومشقوقة.

175
00:25:06,046 --> 00:25:07,506
ألفين وصية
لا تترك هذا المكان أبدًا.

176
00:25:07,589 --> 00:25:10,801
لن أصدق أنهم قاتلوا
ومات من أجل لا شيء.

177
00:25:10,884 --> 00:25:12,511
وماذا ستصدق؟

178
00:25:12,594 --> 00:25:16,432
لقد قاتلوا من أجلك ومن أجل روما.

179
00:25:16,515 --> 00:25:18,308
وما هي روما يا مكسيموس؟

180
00:25:20,477 --> 00:25:22,896
لقد رأيت الكثير من بقية العالم.

181
00:25:22,980 --> 00:25:26,984
إنها وحشية وقاسية ومظلمة.
روما هي النور.

182
00:25:27,067 --> 00:25:28,986
ومع ذلك فإنك لم تكن هناك قط.

183
00:25:29,069 --> 00:25:31,530
أنت لم ترى ما أصبح عليه.

184
00:25:31,613 --> 00:25:34,658
أنا أموت يا مكسيموس.

185
00:25:35,284 --> 00:25:36,577
عندما يرى الرجل نهايته

186
00:25:36,660 --> 00:25:39,705
يريد أن يعرف أنه كان هناك
بعض الغرض لحياته.

187
00:25:40,831 --> 00:25:44,001
كيف سينطق العالم باسمي؟
في السنوات القادمة؟

188
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
هل سأُعرف بالفيلسوف؟

189
00:25:46,462 --> 00:25:47,963
المحارب؟

190
00:25:48,255 --> 00:25:49,673
الطاغية؟

191
00:25:51,175 --> 00:25:55,804
أو سأكون الإمبراطور
من أعاد لروما شخصيتها الحقيقية؟

192
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
كان هناك حلم ذات مرة
كانت تلك روما.

193
00:25:59,308 --> 00:26:02,061
يمكنك فقط أن تهمس بها.

194
00:26:02,144 --> 00:26:05,230
أي شيء أكثر من الهمس
وسوف تختفي،

195
00:26:05,314 --> 00:26:07,149
لقد كانت هشة للغاية.

196
00:26:07,441 --> 00:26:11,153
وأخشى أنه لن ينجو
الشتاء.

197
00:26:12,738 --> 00:26:14,156
مكسيموس،

198
00:26:15,032 --> 00:26:17,993
دعونا نهمس الآن،

199
00:26:18,202 --> 00:26:19,953
معا، أنت وأنا.

200
00:26:20,662 --> 00:26:22,164
لديك ابن.

201
00:26:23,665 --> 00:26:25,542
أخبرني عن منزلك.

202
00:26:31,757 --> 00:26:34,676
منزلي يقع في التلال فوق تروخيو.

203
00:26:36,011 --> 00:26:37,805
مكان بسيط للغاية.

204
00:26:38,222 --> 00:26:41,141
الحجارة الوردية التي تدفئ في الشمس.

205
00:26:41,225 --> 00:26:44,728
حديقة مطبخ
التي تفوح منها رائحة الأعشاب في النهار،

206
00:26:45,521 --> 00:26:47,397
الياسمين في المساء.

207
00:26:49,066 --> 00:26:51,652
من خلال البوابة توجد شجرة حور عملاقة.

208
00:26:51,944 --> 00:26:54,780
التين والتفاح والكمثرى.

209
00:26:54,863 --> 00:26:58,450
التربة يا ماركوس سوداء.
أسود مثل شعر زوجتي.

210
00:26:59,743 --> 00:27:01,912
العنب على المنحدرات الجنوبية،
الزيتون في الشمال.

211
00:27:01,995 --> 00:27:04,248
تلعب المهور البرية بالقرب من منزلي.
إنهم يضايقون ابني.

212
00:27:04,331 --> 00:27:05,958
يريد أن يكون واحدا منهم.

213
00:27:06,041 --> 00:27:07,835
متى كانت آخر مرة
كنت في المنزل؟

214
00:27:07,918 --> 00:27:11,046
سنتان و264 يومًا وهذا الصباح.

215
00:27:12,673 --> 00:27:15,968
أنا أحسدك، مكسيموس. إنه منزل جيد.

216
00:27:17,678 --> 00:27:19,388
يستحق القتال من أجله.

217
00:27:22,224 --> 00:27:24,351
هناك واجب آخر

218
00:27:24,893 --> 00:27:27,646
الذي أطلبه منك قبل أن تذهب إلى المنزل.

219
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
ماذا تريد مني أن أفعل يا قيصر؟

220
00:27:31,775 --> 00:27:35,404
أريدك أن تصبح
حامي روما بعد وفاتي.

221
00:27:36,572 --> 00:27:39,575
سأمكنك من نهاية واحدة وحدك،

222
00:27:40,117 --> 00:27:43,579
لاعطاء السلطة مرة أخرى
إلى أهل روما،

223
00:27:43,912 --> 00:27:46,999
وإنهاء الفساد
الذي شلها.

224
00:27:53,255 --> 00:27:56,925
هل تقبل هذا الشرف العظيم
التي عرضتها عليك؟

225
00:27:58,260 --> 00:28:00,220
من كل قلبي لا.

226
00:28:02,764 --> 00:28:04,516
مكسيموس،

227
00:28:05,100 --> 00:28:08,020
ولهذا السبب يجب أن تكون أنت.

228
00:28:08,103 --> 00:28:10,189
ولكن من المؤكد أن المحافظ، عضو مجلس الشيوخ،

229
00:28:10,272 --> 00:28:12,983
من يعرف المدينة
من يفهم سياستها.

230
00:28:13,066 --> 00:28:16,028
لكنك لم تفسد
بسياستها.

231
00:28:21,074 --> 00:28:24,661
- وكومودوس؟
- كومودوس ليس رجلاً أخلاقياً.

232
00:28:25,621 --> 00:28:28,248
لقد عرفت ذلك
منذ أن كنت صغيرا.

233
00:28:28,332 --> 00:28:30,292
كومودوس لا يستطيع أن يحكم.

234
00:28:30,375 --> 00:28:32,753
لا يجوز له أن يحكم.

235
00:28:34,296 --> 00:28:37,090
أنت الابن الذي كان يجب أن أنجبه.

236
00:28:39,635 --> 00:28:42,638
كومودوس سوف يقبل قراري.

237
00:28:44,932 --> 00:28:49,686
فهو يعلم أنك تأمر
ولاء الجيش.

238
00:28:54,566 --> 00:28:56,151
أحتاج لبعض الوقت يا سيدي.

239
00:28:56,235 --> 00:28:57,694
نعم.

240
00:28:57,778 --> 00:29:01,323
بحلول غروب الشمس، آمل أن تكونوا قد وافقتم.

241
00:29:02,407 --> 00:29:04,576
الآن احتضنني كابني.

242
00:29:07,996 --> 00:29:10,707
وأحضر لرجل عجوز بطانية أخرى.

243
00:29:26,974 --> 00:29:29,434
- والدي يفضلك الآن.
- سيدتي.

244
00:29:30,018 --> 00:29:33,021
- لم يكن الأمر كذلك دائمًا.
- أشياء كثيرة تتغير.

245
00:29:33,313 --> 00:29:36,525
أشياء كثيرة. ليس كل شيء.

246
00:29:39,403 --> 00:29:41,071
مكسيموس، توقف.

247
00:29:44,616 --> 00:29:46,535
دعني أرى وجهك.

248
00:29:49,121 --> 00:29:51,790
- يبدو أنك مستاء.
- لقد فقدت العديد من الرجال.

249
00:29:52,708 --> 00:29:55,043
ماذا أراد والدي معك؟

250
00:29:56,128 --> 00:29:59,089
أن يتمني لي الخير قبل أن أغادر إلى المنزل.

251
00:29:59,715 --> 00:30:01,216
أنت تكذب.

252
00:30:01,550 --> 00:30:04,886
يمكنني دائمًا معرفة متى كنت تكذب،
لأنك لم تكن جيدًا في ذلك أبدًا.

253
00:30:04,970 --> 00:30:06,471
لم أحصل على راحتك بها أبدًا.

254
00:30:06,555 --> 00:30:07,597
حقيقي.

255
00:30:07,681 --> 00:30:09,766
ولكن بعد ذلك لم تضطر إلى ذلك أبدًا.

256
00:30:10,267 --> 00:30:12,978
الحياة أسهل بالنسبة للجندي.

257
00:30:14,730 --> 00:30:16,982
أم تظنني بلا قلب؟

258
00:30:17,983 --> 00:30:20,736
أعتقد أن لديك موهبة البقاء على قيد الحياة.

259
00:30:26,742 --> 00:30:28,285
مكسيموس، توقف.

260
00:30:30,579 --> 00:30:33,373
هل هو حقا فظيع جدا رؤيتي مرة أخرى؟

261
00:30:33,457 --> 00:30:35,959
لا، أنا متعب من المعركة.

262
00:30:36,585 --> 00:30:39,379
يؤلمك أن ترى والدي هشًا جدًا.

263
00:30:42,507 --> 00:30:46,928
يتوقع كومودوس أن والدي سيفعل ذلك
إعلان خلافته خلال أيام.

264
00:30:48,096 --> 00:30:51,475
هل ستخدم أخي
كما كنت تخدم والده؟

265
00:30:53,643 --> 00:30:55,812
سأخدم روما دائمًا.

266
00:30:57,731 --> 00:30:59,524
هل تعلم,

267
00:30:59,608 --> 00:31:02,110
ولا أزال أذكرك في صلواتي.

268
00:31:03,153 --> 00:31:06,073
أوه نعم. أنا أصلِّي.

269
00:31:10,619 --> 00:31:13,955
لقد كنت حزينًا لسماع أخبار زوجك
موت. لقد حزنت عليه.

270
00:31:15,832 --> 00:31:18,668
- شكرًا لك.
- وسمعت أن لديك ابنا.

271
00:31:20,337 --> 00:31:22,756
نعم. لوسيوس.

272
00:31:24,549 --> 00:31:26,343
سيكون عمره ثماني سنوات تقريبًا.

273
00:31:26,426 --> 00:31:28,678
ابني أيضًا يبلغ من العمر ثمانية أعوام تقريبًا.

274
00:31:31,473 --> 00:31:33,642
أشكركم على صلواتكم.

275
00:31:41,400 --> 00:31:43,944
أيها الأجداد، أطلب إرشادكم.

276
00:31:45,320 --> 00:31:48,824
أيتها الأم المباركة، تعالي إلي
مع رغبة الآلهة في مستقبلي.

277
00:31:50,450 --> 00:31:54,246
أيها الأب المبارك، احرس زوجتي
وابنه بسيف جاهز.

278
00:31:55,455 --> 00:31:58,333
أهمس لهم،
أنا أعيش فقط لأحتفظ بهم مرة أخرى.

279
00:31:59,459 --> 00:32:01,670
أيها الأجداد، أنا أحترمكم،

280
00:32:02,838 --> 00:32:06,133
وسوف نحاول أن نعيش
بالكرامة التي علمتني إياها.

281
00:32:29,030 --> 00:32:30,240
شيشرون.

282
00:32:34,828 --> 00:32:35,954
سيد.

283
00:32:40,417 --> 00:32:42,961
هل وجدت صعوبة في القيام بواجبك؟

284
00:32:45,714 --> 00:32:48,258
في بعض الأحيان أفعل ما أريد أن أفعله.

285
00:32:49,009 --> 00:32:51,553
وفي بقية الوقت، أفعل ما يجب علي فعله.

286
00:32:54,556 --> 00:32:57,434
قد لا نتمكن من العودة إلى المنزل،
بعد كل شيء.

287
00:33:48,568 --> 00:33:51,363
هل أنت مستعد للقيام بواجبك تجاه روما؟

288
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
نعم يا أبتاه.

289
00:33:57,035 --> 00:33:59,120
لن تكون الإمبراطور.

290
00:34:02,457 --> 00:34:04,793
الذي هو أكثر حكمة، الرجل الأكبر سنا
هو أن تأخذ مكاني؟

291
00:34:04,876 --> 00:34:07,420
سوف تنتقل صلاحياتي إلى مكسيموس،

292
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
للتمسك بالثقة،

293
00:34:10,465 --> 00:34:14,177
حتى يصبح مجلس الشيوخ جاهزًا للحكم
مرة أخرى.

294
00:34:15,762 --> 00:34:19,182
روما ستصبح جمهورية مرة أخرى.

295
00:34:21,142 --> 00:34:23,728
- مكسيموس.
- نعم.

296
00:34:29,818 --> 00:34:32,070
قراري يخيب لك؟

297
00:34:35,615 --> 00:34:37,659
لقد كتبت لي ذات مرة،

298
00:34:39,536 --> 00:34:41,955
قائمة الفضائل الأربعة الرئيسية.

299
00:34:43,707 --> 00:34:45,083
الحكمة,

300
00:34:45,166 --> 00:34:46,626
العدالة,

301
00:34:46,710 --> 00:34:48,169
الثبات,

302
00:34:48,587 --> 00:34:50,380
والاعتدال.

303
00:34:52,507 --> 00:34:55,677
عندما قرأت القائمة،
كنت أعرف أنني لم يكن لدي أي منهم.

304
00:34:56,636 --> 00:34:59,097
لكن لدي فضائل أخرى يا أبي.

305
00:35:00,307 --> 00:35:01,641
طموح.

306
00:35:02,851 --> 00:35:05,854
يمكن أن يكون ذلك فضيلة
عندما يدفعنا إلى التفوق.

307
00:35:07,188 --> 00:35:10,275
الحيلة والشجاعة.

308
00:35:11,359 --> 00:35:15,655
ربما ليس في ساحة المعركة،
ولكن هناك أشكال عديدة من الشجاعة.

309
00:35:17,282 --> 00:35:20,535
الإخلاص لعائلتي،

310
00:35:21,661 --> 00:35:23,038
لك.

311
00:35:24,539 --> 00:35:27,334
لكن لم تكن أي من فضائلي على قائمتك.

312
00:35:29,586 --> 00:35:32,922
وحتى ذلك الحين كان الأمر كما لو
أنت لا تريدني لابنك.

313
00:35:33,006 --> 00:35:34,382
كومودوس,

314
00:35:35,258 --> 00:35:36,926
تذهب بعيدا جدا.

315
00:35:37,719 --> 00:35:40,722
لقد بحثت في وجوه الآلهة

316
00:35:41,473 --> 00:35:45,852
من طرق إرضائك،
لتجعلك فخورا.

317
00:35:46,728 --> 00:35:48,730
كلمة طيبة واحدة،

318
00:35:49,147 --> 00:35:51,066
عناق واحد كامل،

319
00:35:51,232 --> 00:35:54,903
حيث ضمتني إلى صدرك
وأمسك بي بقوة

320
00:35:56,071 --> 00:35:59,574
لكان مثل الشمس
على قلبي منذ 1000 سنة.

321
00:36:02,243 --> 00:36:04,037
ما الذي بداخلي تكرهه كثيراً؟

322
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
صه... كومودوس.

323
00:36:07,207 --> 00:36:09,292
كل ما أردت من أي وقت مضى

324
00:36:09,584 --> 00:36:13,838
كان من المفترض أن يرقى إليك يا قيصر.

325
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
- أب.
- كومودوس،

326
00:36:22,180 --> 00:36:24,265
أخطائك كإبن

327
00:36:25,266 --> 00:36:28,603
هو فشلي كأب.

328
00:36:39,280 --> 00:36:40,782
يأتي.

329
00:36:44,327 --> 00:36:45,787
أب.

330
00:37:00,719 --> 00:37:03,430
سأذبح العالم كله

331
00:37:04,305 --> 00:37:06,808
لو كنت تحبني فقط!

332
00:37:44,471 --> 00:37:47,557
مكسيموس، الإمبراطور يحتاج إليك.
إنه أمر عاجل.

333
00:37:53,021 --> 00:37:54,856
رثاء معي يا أخي.

334
00:37:55,940 --> 00:37:57,901
لقد مات والدنا العظيم.

335
00:38:24,636 --> 00:38:26,221
مكسيموس : كيف مات؟

336
00:38:27,514 --> 00:38:30,183
يقول الجراحون أنه لم يكن هناك ألم.

337
00:38:30,266 --> 00:38:32,393
انقطعت أنفاسه أثناء نومه.

338
00:38:42,153 --> 00:38:43,404
مكسيموس : أبي.

339
00:38:46,074 --> 00:38:48,743
إمبراطورك يطلب إخلاصك،
مكسيموس.

340
00:38:50,078 --> 00:38:51,704
خذ يدي.

341
00:38:54,415 --> 00:38:56,251
أنا أعرضها مرة واحدة فقط.

342
00:39:10,431 --> 00:39:11,766
مكسيموس : كوينتوس.

343
00:40:01,983 --> 00:40:03,484
مرحباً يا قيصر.

344
00:40:04,444 --> 00:40:07,071
يجب أن أتحدث مع أعضاء مجلس الشيوخ.
أحتاج إلى مشورتهم.

345
00:40:07,155 --> 00:40:09,741
- ويك جايوس وفالكو.
- جايوس وفالكو.

346
00:40:09,824 --> 00:40:12,035
- السيف.
- السيف.

347
00:40:14,537 --> 00:40:17,457
مكسيموس، يرجى توخي الحذر.
ولم يكن ذلك من الحكمة.

348
00:40:17,540 --> 00:40:20,335
من الحكمة؟ لقد قُتل الإمبراطور.

349
00:40:20,793 --> 00:40:23,296
توفي الإمبراطور لأسباب طبيعية.

350
00:40:25,048 --> 00:40:27,300
- لماذا أنت مسلح، كوينتوس؟
- كوينتوس: أيها الحراس!

351
00:40:30,511 --> 00:40:32,680
من فضلك لا تقاتل، مكسيموس.

352
00:40:34,432 --> 00:40:36,726
أنا آسف. لقد تحدث قيصر.

353
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
ركب حتى الفجر،

354
00:40:40,188 --> 00:40:41,773
ومن ثم إعدامه.

355
00:40:41,856 --> 00:40:44,275
كوينتوس، أنظر إلي. انظر إليَّ!

356
00:40:44,525 --> 00:40:47,445
وعد مني
أنك سوف تعتني بعائلتي.

357
00:40:48,529 --> 00:40:51,199
سوف تقابلك عائلتك في الآخرة.

358
00:41:16,057 --> 00:41:17,308
الجندي: يركع.

359
00:41:20,853 --> 00:41:23,231
مكسيموس: أيها الآب المبارك،
أعتني بزوجتي وابني.

360
00:41:23,314 --> 00:41:26,401
يهمس لهم
أنني أعيش فقط لأحتفظ بهم مرة أخرى.

361
00:41:29,028 --> 00:41:31,406
على الأقل أعطني موتاً نظيفاً

362
00:41:33,116 --> 00:41:34,909
وفاة جندي.

363
00:41:56,222 --> 00:41:59,392
الصقيع،
في بعض الأحيان يجعل الشفرة تلتصق.

364
00:42:20,038 --> 00:42:21,456
امبراطوري!

365
00:43:41,202 --> 00:43:43,121
ماركوس أوريليوس: متى كان ذلك؟
آخر مرة كنت في المنزل؟

366
00:43:43,204 --> 00:43:46,207
سنتان و264 يومًا وهذا الصباح.

367
00:43:47,792 --> 00:43:49,627
أيها الأب المبارك، احرس زوجتي
وابنه بسيف جاهز.

368
00:43:49,710 --> 00:43:52,088
سأحاول أن أعيش
بالكرامة التي علمتني إياها.

369
00:43:52,171 --> 00:43:54,632
أهمس لهم،
أنا أعيش فقط لأحتفظ بهم مرة أخرى.

370
00:43:54,715 --> 00:43:57,135
...بسيف جاهز،
لأن كل شيء آخر هو الغبار والهواء.

371
00:43:57,218 --> 00:44:00,388
أهمس لهم،
أنا أعيش فقط لأحتفظ بهم مرة أخرى.

372
00:44:00,471 --> 00:44:02,765
وكل ما عدا ذلك هو الغبار والهواء.

373
00:45:03,034 --> 00:45:05,036
بابوي

374
00:47:49,116 --> 00:47:50,618
الرجل: لا تموت.

375
00:47:56,916 --> 00:47:58,584
جوبا: سوف تقابلهم مرة أخرى.

376
00:48:00,628 --> 00:48:01,921
ليس بعد.

377
00:48:10,471 --> 00:48:14,225
رقم سوف يقومون بتنظيفه. انتظر وانظر.

378
00:48:48,634 --> 00:48:50,010
لا تموت.

379
00:48:50,803 --> 00:48:53,222
سوف يطعمونك للأسود.

380
00:48:53,305 --> 00:48:55,599
إنهم يستحقون أكثر مما نحن عليه.

381
00:49:05,609 --> 00:49:07,069
أفضل الآن؟

382
00:49:08,195 --> 00:49:10,072
ينظف. هل ترى؟

383
00:49:40,811 --> 00:49:43,647
تاجر العبيد: بروكسيمو! صديقي القديم.

384
00:49:45,024 --> 00:49:48,110
كل يوم هو يوم عظيم
عندما تكون هنا،

385
00:49:48,569 --> 00:49:52,740
ولكن اليوم هو يومك الأكثر حظا.

386
00:49:55,367 --> 00:49:59,079
تلك الزرافات التي بعتها لي،
لن يتزاوجوا.

387
00:49:59,705 --> 00:50:03,626
إنهم يتجولون فقط لتناول الطعام
وعدم التزاوج.

388
00:50:04,919 --> 00:50:07,838
لقد بعت لي زرافات غريبة.

389
00:50:08,714 --> 00:50:11,258
- أريد استعادة أموالي.
- ليست فرصة.

390
00:50:15,012 --> 00:50:17,848
- سأقدم لك سعرًا خاصًا.
- على ماذا؟

391
00:50:19,934 --> 00:50:22,853
هل رأيت مخزوني الجديد؟
تعال ورؤيتهم.

392
00:50:36,784 --> 00:50:39,578
بروكسيمو: هل يقاتل أي منهم؟
لدي مباراة قادمة.

393
00:50:39,662 --> 00:50:42,456
والبعض يجيد القتال
آخرين للموت.

394
00:50:42,540 --> 00:50:44,875
أعتقد أنك بحاجة إلى كليهما.

395
00:50:44,959 --> 00:50:46,168
استيقظ.

396
00:50:54,134 --> 00:50:55,803
بروكسيمو: ما هي تجارتك؟

397
00:50:56,470 --> 00:50:57,763
كنت صيادًا.

398
00:50:57,846 --> 00:51:01,559
لا، لقد اشتريته من منجم ملح
في قرطاج.

399
00:51:02,351 --> 00:51:03,727
اجلس.

400
00:51:07,856 --> 00:51:10,025
بروكسيمو: علامة الفيلق.

401
00:51:10,109 --> 00:51:11,068
الهارب.

402
00:51:11,151 --> 00:51:12,861
ربما ذلك، ولكن من يهتم؟

403
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
إنه اسباني.

404
00:51:14,530 --> 00:51:16,490
سآخذ ستة. مقابل 1000.

405
00:51:16,574 --> 00:51:20,077
1000؟
النوميدي وحده يساوي 2000.

406
00:51:20,160 --> 00:51:22,246
بروكسيمو: هؤلاء العبيد فاسدون.

407
00:51:22,329 --> 00:51:25,499
كل ذلك يضيف إلى النكهة.
لا، لا، لا، انتظر! انتظر!

408
00:51:26,000 --> 00:51:27,710
يمكنني التفاوض.

409
00:51:28,836 --> 00:51:33,007
سأعطيك 2000
و 4000 للبهائم.

410
00:51:33,090 --> 00:51:35,217
هذا 5000 لصديق قديم.

411
00:51:52,860 --> 00:51:56,280
تعال! كم من الوقت يستغرق
للدخول إلى منزلي؟

412
00:51:56,363 --> 00:51:58,282
أنا بروكسيمو.

413
00:51:58,991 --> 00:52:01,535
I shall be closer to you
للأيام القليلة المقبلة،

414
00:52:01,619 --> 00:52:03,829
والتي ستكون الأخيرة
من حياتكم البائسة

415
00:52:03,912 --> 00:52:08,250
من تلك العاهرة من الأم ذلك
جلبت لك الصراخ في هذا العالم.

416
00:52:08,542 --> 00:52:11,879
لم أدفع لك مالًا جيدًا
لشركتك.

417
00:52:13,088 --> 00:52:16,300
لقد دفعته حتى أتمكن من الربح
من وفاتك.

418
00:52:17,051 --> 00:52:20,804
وكما كانت والدتك هناك
في بدايتك،

419
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
لذلك سأكون هناك في نهايتك.

420
00:52:25,893 --> 00:52:28,937
وعندما تموت، وسوف تموت،

421
00:52:29,855 --> 00:52:32,775
يجب أن يكون انتقالك إلى صوت...

422
00:52:37,488 --> 00:52:38,947
المصارعون,

423
00:52:40,074 --> 00:52:41,617
أحييك.

424
00:52:46,372 --> 00:52:47,414
الرجل: أحمر.

425
00:52:51,085 --> 00:52:52,419
أصفر.

426
00:52:53,545 --> 00:52:54,838
أصفر.

427
00:53:05,557 --> 00:53:06,684
بروكسيمو: جيد.

428
00:53:07,476 --> 00:53:08,852
- أحمر.
- الرجل : أحمر .

429
00:53:13,774 --> 00:53:15,067
اسباني.

430
00:53:48,434 --> 00:53:50,769
هذا يكفي في هذه اللحظة!

431
00:53:51,103 --> 00:53:52,730
سيأتي وقته.

432
00:53:55,774 --> 00:53:56,817
التالي.

433
00:54:10,164 --> 00:54:11,498
اسباني,

434
00:54:13,000 --> 00:54:14,793
لماذا لا تقاتل؟

435
00:54:15,169 --> 00:54:16,628
علينا جميعا أن نقاتل.

436
00:54:16,712 --> 00:54:18,422
حسنًا، أنا لا أقاتل.

437
00:54:19,089 --> 00:54:22,301
لا ينبغي لي أن أكون هنا، أنا كاتب،
وأكتب الكلمات،

438
00:54:22,384 --> 00:54:24,261
ويتكلمون سبع لغات.

439
00:54:24,344 --> 00:54:25,387
جيد.

440
00:54:26,346 --> 00:54:29,349
غدا، يمكنك الصراخ
بسبع لغات.

441
00:54:37,649 --> 00:54:40,986
هاجن: ربما يكون الكاتب كذلك
الذي ينال حريته.

442
00:54:41,987 --> 00:54:43,280
حرية؟

443
00:54:44,364 --> 00:54:46,200
ماذا علي أن أفعل؟

444
00:54:46,617 --> 00:54:48,911
تذهب إلى الساحة وتقتلني.

445
00:54:48,994 --> 00:54:50,370
وهو،

446
00:54:51,371 --> 00:54:53,081
و النوميديه

447
00:54:53,165 --> 00:54:54,750
والهارب.

448
00:54:56,376 --> 00:54:57,795
و100 آخرين.

449
00:54:57,878 --> 00:55:00,714
وعندما لا يكون هناك المزيد للقتال،
أنت حر.

450
00:55:01,381 --> 00:55:03,133
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

451
00:55:04,176 --> 00:55:05,385
لا؟

452
00:55:11,642 --> 00:55:13,060
لكن أستطيع.

453
00:55:28,575 --> 00:55:30,786
هل هذه علامة آلهتكم؟

454
00:55:35,999 --> 00:55:38,085
ألن يغضبهم ذلك؟

455
00:55:59,398 --> 00:56:01,066
الآلهة تفضلك.

456
00:56:01,441 --> 00:56:03,610
الأحمر هو لون الآلهة.

457
00:56:04,987 --> 00:56:07,155
سوف تحتاج مساعدتهم اليوم.

458
00:56:46,528 --> 00:56:48,155
بروكسيمو!

459
00:56:53,493 --> 00:56:55,662
هل مازلت تقود مع الألماني؟

460
00:56:55,746 --> 00:56:57,831
بروكسيمو: الجمهور يحب البربري.

461
00:56:58,290 --> 00:57:00,208
بالإضافة إلى ذلك، فهو يجعلني ثريًا.

462
00:57:00,292 --> 00:57:02,920
هل حارب ذلك النوميدي من قبل؟

463
00:57:03,754 --> 00:57:05,339
لا، المرة الأولى.

464
00:57:05,422 --> 00:57:08,383
الرجل: وهذا العامل، الجندي؟

465
00:57:08,800 --> 00:57:10,052
إنه اسباني.

466
00:57:10,135 --> 00:57:13,221
ربما يكون أيضًا خصيًا
لما يجلبه إلى الحلبة.

467
00:57:14,181 --> 00:57:18,393
500 سيسترتي، النوميدي
والفريق الإسباني يتأهل.

468
00:57:18,477 --> 00:57:22,189
و 1000 ذلك النوميدي
يجعلها من خلال وحدها.

469
00:57:23,690 --> 00:57:26,818
هل تسألني
للمراهنة ضد الرجل الخاص بي؟

470
00:57:28,654 --> 00:57:30,155
هذا غير أخلاقي.

471
00:57:30,238 --> 00:57:32,115
ماذا لو جعلته 2000؟

472
00:57:46,421 --> 00:57:49,466
البعض منكم يعتقد أنك لن تقاتل،

473
00:57:50,759 --> 00:57:52,052
البعض الذي لا يمكنك قتاله.

474
00:57:53,387 --> 00:57:56,890
كلهم يقولون ذلك حتى يخرجوا هناك.

475
00:57:59,685 --> 00:58:00,852
يستمع.

476
00:58:00,936 --> 00:58:03,855
- اقتل! قتل! قتل!
- اقتل! قتل! قتل!

477
00:58:10,988 --> 00:58:13,699
أدخل هذا في لحم رجل آخر،

478
00:58:14,116 --> 00:58:16,785
وسوف يصفقون لك ويحبونك
لذلك.

479
00:58:16,868 --> 00:58:18,286
وأنت،

480
00:58:20,247 --> 00:58:22,207
قد تبدأ في حبهم

481
00:58:23,041 --> 00:58:24,459
لذلك.

482
00:58:28,547 --> 00:58:32,050
في نهاية المطاف، نحن جميعا رجال أموات.

483
00:58:34,594 --> 00:58:36,888
للأسف، لا يمكننا أن نختار كيف،

484
00:58:38,140 --> 00:58:40,934
ولكن يمكننا أن نقرر
كيف نحقق هذه الغاية،

485
00:58:41,852 --> 00:58:44,354
لكي نتذكر

486
00:58:46,273 --> 00:58:47,524
كرجال.

487
00:58:47,607 --> 00:58:48,650
الرجل 1: هيا!

488
00:58:51,611 --> 00:58:53,905
رجل 2: على اليسار، ارسم دروعك!

489
00:58:54,948 --> 00:58:57,325
على اليمين، اسحبوا سيوفكم!

490
00:58:57,617 --> 00:59:00,162
- اقتل! قتل! قتل!
- اقتل! قتل! قتل!

491
00:59:01,288 --> 00:59:03,707
رجل 2: قم بإقرانهما باللون الأحمر والأصفر.

492
00:59:08,754 --> 00:59:09,963
التالي!

493
00:59:15,844 --> 00:59:16,928
يتحرك!

494
01:02:34,292 --> 01:02:36,378
الرجل: مغتصب!

495
01:02:57,983 --> 01:03:00,694
- يبتعد!
- الرجل: لن تحكمنا أبدًا يا كومودوس!

496
01:03:31,099 --> 01:03:35,812
يدخل روما مثل المنتصر
بطل. ولكن ماذا انتصر؟

497
01:03:36,104 --> 01:03:38,523
امنحه الوقت يا جراكوس. إنه شاب.

498
01:03:38,606 --> 01:03:40,900
أعتقد أنه يمكن أن يؤدي بشكل جيد للغاية.

499
01:03:41,234 --> 01:03:43,194
غراتشوس: لروما أم لك؟

500
01:03:49,492 --> 01:03:52,579
اذهب إلى والدتك، لوسيوس.
هذا ما تريده.

501
01:03:59,044 --> 01:04:01,087
- لوسيلا: لوسيوس!
- الأم!

502
01:04:03,381 --> 01:04:04,924
مرحباً يا قيصر.

503
01:04:05,008 --> 01:04:06,509
أعضاء مجلس الشيوخ.

504
01:04:10,138 --> 01:04:13,058
روما تستقبل إمبراطورها الجديد.

505
01:04:13,141 --> 01:04:16,686
رعاياك المخلصون يرحبون بك،
سمو.

506
01:04:16,770 --> 01:04:18,605
شكرا لك فالكو.

507
01:04:18,688 --> 01:04:22,776
و للمواضيع المخلصة
وأنا على ثقة أنها لم تكن باهظة الثمن.

508
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
- قيصر.
- جراكوس.

509
01:04:24,944 --> 01:04:27,447
روما كلها تبتهج بعودتك،
قيصر.

510
01:04:27,530 --> 01:04:31,034
ولكن هناك أمور كثيرة
التي تتطلب انتباهك.

511
01:04:33,495 --> 01:04:36,373
غراكوس: للطلب من فضلك. للطلب.

512
01:04:36,831 --> 01:04:38,625
لتوجيهاتك، قيصر،

513
01:04:38,708 --> 01:04:41,503
the Senate has prepared
سلسلة من البروتوكولات

514
01:04:41,586 --> 01:04:44,672
للبدء في معالجة
المشاكل الكثيرة التي تعاني منها المدينة،

515
01:04:44,756 --> 01:04:48,843
بدءا من الصرف الصحي الأساسي
للحي اليوناني،

516
01:04:49,344 --> 01:04:52,972
لمحاربة الطاعون
والتي بدأت تظهر بالفعل هناك.

517
01:04:53,056 --> 01:04:54,099
فإذا كان قيصر...

518
01:04:56,976 --> 01:04:58,895
ألا ترى يا جراكوس؟

519
01:05:00,313 --> 01:05:02,607
هذه هي المشكلة ذاتها، أليس كذلك؟

520
01:05:03,024 --> 01:05:05,693
كان والدي يقضي كل وقته في الدراسة،

521
01:05:07,445 --> 01:05:10,824
في كتب التعلم والفلسفة.

522
01:05:11,825 --> 01:05:15,328
قضى ساعات الشفق
قراءة مخطوطات من مجلس الشيوخ.

523
01:05:16,287 --> 01:05:19,499
وفي كل حين،
لقد نسي الناس.

524
01:05:20,125 --> 01:05:22,293
لكن مجلس الشيوخ هو الشعب يا سيدي

525
01:05:22,377 --> 01:05:25,922
مختار من بين الناس
للتحدث نيابة عن الناس.

526
01:05:26,631 --> 01:05:30,218
أشك في كثير من الناس
تناول طعامًا جيدًا كما تفعل يا جراكوس.

527
01:05:30,969 --> 01:05:33,430
أو لديك مثل هذه العشيقات الرائعة ،
جايوس.

528
01:05:33,513 --> 01:05:35,598
أعتقد أنني أفهم شعبي.

529
01:05:35,682 --> 01:05:39,185
إذن ربما سيكون قيصر جيدًا جدًا
كما يعلمنا

530
01:05:39,602 --> 01:05:42,230
من خبرته الواسعة.

531
01:05:46,109 --> 01:05:47,652
أنا أسميه الحب.

532
01:05:48,236 --> 01:05:51,364
أنا والدهم.
الناس هم أطفالي.

533
01:05:51,656 --> 01:05:54,159
وسأضمهم إلى حضني
واحتضنهم بقوة.

534
01:05:54,242 --> 01:05:57,704
هل سبق لك أن احتضنت
شخص يموت من الطاعون، سيدي؟

535
01:06:04,002 --> 01:06:06,629
لا، ولكن إذا قاطعتني مرة أخرى،

536
01:06:08,131 --> 01:06:09,466
أؤكد لك أنك سوف تفعل ذلك.

537
01:06:09,549 --> 01:06:11,885
أيها السيناتور، أخي متعب جدًا.

538
01:06:12,886 --> 01:06:17,056
اترك قائمتك معي.
سيفعل قيصر كل ما تطلبه روما.

539
01:06:17,640 --> 01:06:22,562
سيدتي، كما هو الحال دائما، أخف وزنا
اللمس يأمر بالطاعة.

540
01:06:29,694 --> 01:06:31,946
من هم ليحاضروني؟

541
01:06:32,238 --> 01:06:34,782
كومودوس، مجلس الشيوخ له استخداماته.

542
01:06:34,866 --> 01:06:37,744
ما يستخدم؟ كل ما يفعلونه هو الحديث.

543
01:06:38,953 --> 01:06:43,500
يجب أن نكون أنا وأنت وروما فقط.

544
01:06:43,583 --> 01:06:46,920
لا تفكر في ذلك حتى.
كان هناك دائما مجلس الشيوخ.

545
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
لقد تغيرت روما.

546
01:06:49,172 --> 01:06:52,217
يتطلب الأمر إمبراطورًا لحكم إمبراطورية.

547
01:06:52,550 --> 01:06:54,594
طبعا ولكن اترك للناس حقهم..

548
01:06:54,677 --> 01:06:56,054
أوهام؟

549
01:06:57,680 --> 01:06:59,098
التقاليد.

550
01:06:59,974 --> 01:07:02,769
حرب والدي ضد البرابرة.

551
01:07:03,353 --> 01:07:07,023
لقد قالها بنفسه، ولم يحقق شيئاً.
لكن الناس أحبوه.

552
01:07:07,106 --> 01:07:08,983
الناس دائما يحبون الانتصارات.

553
01:07:09,067 --> 01:07:12,737
لماذا؟ ولم يشاهدوا المعارك.

554
01:07:14,072 --> 01:07:16,032
ما الذي يهمهم في جرمانيا؟

555
01:07:16,115 --> 01:07:18,451
إنهم يهتمون بعظمة روما.

556
01:07:18,535 --> 01:07:20,453
"عظمة روما."

557
01:07:22,413 --> 01:07:24,207
حسنا، ما هذا؟

558
01:07:26,918 --> 01:07:30,129
إنها فكرة. عظمة.

559
01:07:33,883 --> 01:07:37,303
- العظمة رؤية .
- بالضبط. رؤية.

560
01:07:39,430 --> 01:07:41,349
ألا ترى يا لوسيلا؟

561
01:07:42,725 --> 01:07:46,688
سأعطي الناس رؤية
روما، وسوف يحبونني لذلك.

562
01:07:47,313 --> 01:07:51,734
وسوف ينسون قريبا مملة
مواعظ عدد قليل من الرجال المسنين الجافين.

563
01:08:03,121 --> 01:08:06,457
سأعطي الناس
أعظم رؤية في حياتهم.

564
01:08:57,675 --> 01:09:00,595
الرجل: النبيذ الأبيض والأحمر
من أجل متعة الشرب الخاصة بك!

565
01:09:08,895 --> 01:09:10,063
ألعاب.

566
01:09:12,357 --> 01:09:15,401
مائة وخمسون يومًا من الألعاب.

567
01:09:15,902 --> 01:09:17,445
إنه أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد.

568
01:09:17,528 --> 01:09:21,074
ماهر. روما كلها
راح يضحك عليه

569
01:09:21,908 --> 01:09:24,160
إذا لم يكونوا خائفين جدًا
من البريتوريين له.

570
01:09:24,243 --> 01:09:27,038
الخوف والعجب.
مزيج قوي.

571
01:09:28,456 --> 01:09:31,584
هل تعتقد حقا أن الناس
سوف يتم إغراء ذلك؟

572
01:09:31,668 --> 01:09:34,754
أعتقد أنه يعرف ما هي روما.
روما هي الغوغاء.

573
01:09:35,421 --> 01:09:38,591
اصنع لهم السحر
وسوف يصرف انتباههم.

574
01:09:39,175 --> 01:09:42,428
وسلبوا حريتهم
وما زالوا سوف يزأرون.

575
01:09:42,970 --> 01:09:47,350
قلب روما النابض
ليس رخام مجلس الشيوخ.

576
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
إنها رمال الكولوسيوم.

577
01:09:51,437 --> 01:09:53,481
سيجلب لهم الموت

578
01:09:55,233 --> 01:09:57,610
وسوف يحبونه لذلك.

579
01:10:20,299 --> 01:10:22,385
كل ما تفعله هو القتل، القتل، القتل.

580
01:10:22,468 --> 01:10:24,887
الجمهور لا يريد جزاراً
يريدون بطلا.

581
01:10:24,971 --> 01:10:27,014
نريدهم أن يستمروا في العودة.

582
01:10:27,098 --> 01:10:31,269
لذلك لا تقطعهم إلى قطع،
تذكر أنك فنان.

583
01:10:33,855 --> 01:10:35,231
اسباني.

584
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
حتى ترفيه!

585
01:11:49,680 --> 01:11:53,810
هل أنت غير مستمتع؟
هل أنت غير مستمتع؟

586
01:11:56,103 --> 01:11:58,356
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

587
01:12:02,985 --> 01:12:05,988
اسباني! اسباني! اسباني!

588
01:12:06,572 --> 01:12:10,451
- الاسباني! اسباني! اسباني!
- الاسباني! اسباني! اسباني!

589
01:12:23,256 --> 01:12:25,007
ماذا تريد؟

590
01:12:27,552 --> 01:12:28,719
بنت؟

591
01:12:29,762 --> 01:12:30,930
ولد؟

592
01:12:31,848 --> 01:12:34,100
- لقد أرسلت لي.
- نعم فعلت.

593
01:12:35,184 --> 01:12:38,271
أنت جيد أيها الإسباني
لكنك لست جيدًا.

594
01:12:38,354 --> 01:12:39,522
يمكن أن تكون رائعًا.

595
01:12:39,605 --> 01:12:43,109
مطلوب مني أن أقتل، لذلك أقتل.
هذا يكفي.

596
01:12:43,943 --> 01:12:47,029
وهذا يكفي للمحافظات،
ولكن ليس لروما.

597
01:12:50,408 --> 01:12:54,328
لقد رتب الإمبراطور الشاب
سلسلة من النظارات

598
01:12:54,412 --> 01:12:58,583
لإحياء ذكرى والده،
ماركوس أوريليوس.

599
01:12:59,125 --> 01:13:01,085
أجد ذلك ممتعًا،

600
01:13:01,419 --> 01:13:04,505
لأنه كان ماركوس أوريليوس، الحكيم،

601
01:13:04,589 --> 01:13:08,050
ماركوس أوريليوس العليم،
التي أغلقتنا.

602
01:13:11,053 --> 01:13:15,182
وأخيراً، بعد خمس سنوات
من خدش لقمة العيش

603
01:13:15,266 --> 01:13:17,476
في القرى الموبوءة بالبراغيث،

604
01:13:17,560 --> 01:13:20,605
نحن في النهاية نعود
إلى حيث ننتمي.

605
01:13:21,314 --> 01:13:22,899
الكولوسيوم.

606
01:13:25,151 --> 01:13:27,945
يجب أن تشاهد الكولوسيوم،
اسباني.

607
01:13:29,280 --> 01:13:31,324
خمسون ألف روماني،

608
01:13:32,283 --> 01:13:36,120
مشاهدة كل حركة
من سيفك،

609
01:13:37,538 --> 01:13:40,041
على استعداد لك لجعل تلك الضربة القاتلة.

610
01:13:41,208 --> 01:13:44,837
الصمت قبل الضربة
والضجيج بعد ذلك.

611
01:13:45,838 --> 01:13:49,467
يرتفع. إنه يرتفع،

612
01:13:50,676 --> 01:13:52,303
مثل العاصفة.

613
01:13:53,095 --> 01:13:55,765
كما لو كنت إله الرعد نفسه.

614
01:13:55,848 --> 01:13:58,809
- كنت مصارع؟
- نعم كنت كذلك.

615
01:14:05,232 --> 01:14:07,443
هل فزت بحريتك؟

616
01:14:07,526 --> 01:14:09,862
منذ زمن طويل، الإمبراطور

617
01:14:11,530 --> 01:14:13,616
قدم لي روديوس.

618
01:14:13,699 --> 01:14:16,410
إنه مجرد سيف خشبي.

619
01:14:18,120 --> 01:14:20,373
رمز حريتك.

620
01:14:22,541 --> 01:14:25,544
لمسني على كتفي،
وكنت حرا.

621
01:14:26,921 --> 01:14:29,340
هل تعرف ماركوس أوريليوس؟

622
01:14:29,423 --> 01:14:33,678
ولم أقل أنني أعرفه. قلت
لقد لمسني على كتفي مرة واحدة.

623
01:14:34,303 --> 01:14:36,389
لقد سألتني ماذا أريد.

624
01:14:37,723 --> 01:14:40,685
وأنا أيضا أريد أن أقف
أمام الإمبراطور،

625
01:14:41,936 --> 01:14:43,354
كما فعلت.

626
01:14:43,437 --> 01:14:46,857
ثم استمع لي. تعلم مني.

627
01:14:47,733 --> 01:14:50,778
لم أكن الأفضل لأنني أقتل بسرعة.

628
01:14:51,988 --> 01:14:54,657
كنت الأفضل
لأن الجمهور أحبني.

629
01:14:55,741 --> 01:14:59,078
الفوز على الجمهور،
وسوف تفوز بحريتك.

630
01:15:03,541 --> 01:15:05,418
سأفوز بالحشد.

631
01:15:07,628 --> 01:15:11,090
سأعطيهم شيئا
لم يسبق لهم أن رأوا من قبل.

632
01:15:12,091 --> 01:15:15,094
إذن أيها الإسباني
سنذهب إلى روما معًا

633
01:15:15,761 --> 01:15:17,596
وخوض مغامرات دامية.

634
01:15:17,680 --> 01:15:19,473
وسوف ترضعنا العاهرة العظيمة

635
01:15:19,557 --> 01:15:22,143
حتى نصبح سمينين وسعداء
ولا يستطيع أن يرضع أكثر من ذلك.

636
01:15:22,226 --> 01:15:23,686
وبعد ذلك،

637
01:15:24,770 --> 01:15:26,939
عندما مات عدد كاف من الرجال،

638
01:15:29,108 --> 01:15:31,569
ربما ستحصل على حريتك.

639
01:15:35,990 --> 01:15:38,325
هنا. استخدم هذا.

640
01:16:02,058 --> 01:16:05,227
إنه في مكان ما هناك، يا بلدي.

641
01:16:06,312 --> 01:16:07,646
منزلي.

642
01:16:08,814 --> 01:16:10,983
زوجتي تعد الطعام .

643
01:16:11,942 --> 01:16:14,653
بناتي يحملن الماء من النهر.

644
01:16:15,988 --> 01:16:18,032
هل سأراهم مرة أخرى؟

645
01:16:19,325 --> 01:16:20,826
أعتقد، لا.

646
01:16:21,118 --> 01:16:23,579
هل تصدق أنك سوف تراهم مرة أخرى
عندما تموت؟

647
01:16:23,662 --> 01:16:25,039
أعتقد ذلك.

648
01:16:25,664 --> 01:16:28,751
ولكن بعد ذلك، سأموت قريبا.

649
01:16:30,377 --> 01:16:32,838
لن يموتوا لسنوات عديدة.

650
01:16:33,631 --> 01:16:35,299
سأضطر إلى الانتظار.

651
01:16:35,382 --> 01:16:37,551
لكنك ستفعل؟ انتظر؟

652
01:16:38,177 --> 01:16:39,553
بالطبع.

653
01:16:41,472 --> 01:16:42,848
كما ترى،

654
01:16:44,016 --> 01:16:47,561
زوجتي وابني

655
01:16:49,271 --> 01:16:51,440
ينتظرونني بالفعل.

656
01:16:51,524 --> 01:16:55,194
سوف تقابلهم مرة أخرى. ولكن ليس بعد.

657
01:16:59,240 --> 01:17:00,616
ليس بعد.

658
01:17:02,201 --> 01:17:03,911
- إلا إذا...
- ليس بعد.

659
01:17:07,915 --> 01:17:09,208
ليس بعد.

660
01:17:22,096 --> 01:17:23,639
الطفل: ها هو.

661
01:18:12,771 --> 01:18:13,898
الرجل: خارج.

662
01:18:15,107 --> 01:18:17,026
تحرك، اذهب، اخرج!

663
01:18:29,747 --> 01:18:32,249
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الصديق القديم.

664
01:18:37,588 --> 01:18:39,298
أحضر لي ثروة.

665
01:18:43,886 --> 01:18:46,764
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل؟

666
01:18:47,848 --> 01:18:50,434
لم أكن أعرف الرجال
يمكن بناء مثل هذه الأشياء.

667
01:19:00,402 --> 01:19:01,987
فوز الحشد.

668
01:19:02,196 --> 01:19:04,531
الرجل: ادخل. يتحرك.

669
01:19:04,615 --> 01:19:05,908
داخل.

670
01:19:55,124 --> 01:19:57,876
إنه ينام جيدًا لأنه محبوب.

671
01:20:00,796 --> 01:20:02,881
تعال يا أخي. إنه متأخر.

672
01:20:06,468 --> 01:20:09,305
كومودوس: سأصنع روما
عجب العصور.

673
01:20:12,099 --> 01:20:15,436
هذا هو ما غراكوس
وأصدقاؤه لا يفهمون.

674
01:20:15,853 --> 01:20:19,064
كل رغباتي
ويقسمون رأسي إلى قطع.

675
01:20:26,113 --> 01:20:28,866
كومودوس، اشرب هذا المنشط.

676
01:20:38,417 --> 01:20:40,878
أعتقد أن الوقت مناسب تقريبًا.

677
01:20:41,253 --> 01:20:44,173
يمكنني أن أعلن
حل مجلس الشيوخ

678
01:20:44,256 --> 01:20:46,342
في الاحتفال لتكريم والدنا.

679
01:20:46,425 --> 01:20:48,385
هل تعتقد أنني يجب أن؟

680
01:20:49,136 --> 01:20:51,055
هل الشعب جاهز؟

681
01:20:53,182 --> 01:20:55,559
أعتقد أنك بحاجة إلى راحتك الآن.

682
01:21:01,482 --> 01:21:03,317
هل ستبقى معي؟

683
01:21:03,400 --> 01:21:05,819
ألا تزال خائفًا من الظلام يا أخي؟

684
01:21:12,576 --> 01:21:13,786
ما زال.

685
01:21:15,621 --> 01:21:16,914
دائماً.

686
01:21:18,624 --> 01:21:21,502
- ابق معي الليلة.
- أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

687
01:21:25,964 --> 01:21:27,508
ثم قبلني.

688
01:21:36,308 --> 01:21:37,851
النوم يا أخي.

689
01:22:30,654 --> 01:22:32,781
وجود خدم من الصم والبكم

690
01:22:32,865 --> 01:22:35,617
على الأقل يضمن أن أعيش لفترة أطول قليلا.

691
01:22:37,411 --> 01:22:39,746
إنهم يعتقلون العلماء الآن.

692
01:22:39,830 --> 01:22:43,667
أي شخص يجرؤ على التحدث.
حتى الساخرين والمؤرخين.

693
01:22:44,293 --> 01:22:46,211
وعلماء الرياضيات.

694
01:22:47,421 --> 01:22:49,548
وكل ذلك من أجل إطعام الساحة.

695
01:22:51,216 --> 01:22:53,635
ولم يوافق مجلس الشيوخ على الأحكام العرفية.

696
01:22:53,719 --> 01:22:56,555
عهد الإرهاب هذا
هو تماما البريتوريين.

697
01:22:57,723 --> 01:22:59,850
أخشى الخروج بعد حلول الظلام.

698
01:22:59,933 --> 01:23:03,479
يجب أن تكون أكثر خوفا
من أنشطتك خلال اليوم.

699
01:23:03,562 --> 01:23:08,275
مجلس الشيوخ مليء بجواسيسه،
بقيادة سيد العاهرة فالكو.

700
01:23:09,610 --> 01:23:14,031
ولكن ماذا يدور في ذهنه؟
وهذا ما أزعج نفسي به.

701
01:23:14,823 --> 01:23:17,743
يقضي كل أيامه
مهووسة بمفردي،

702
01:23:17,826 --> 01:23:20,662
التخطيط للمهرجان
لتكريم والدك.

703
01:23:20,746 --> 01:23:24,333
إنه يهمل حتى أكثر من غيره
المهمة الأساسية للحكومة.

704
01:23:25,083 --> 01:23:27,294
إذن ما الذي يخطط له؟

705
01:23:27,669 --> 01:23:29,296
غايوس: وما الذي يدفع ثمن ذلك؟

706
01:23:29,379 --> 01:23:33,592
هذه الألعاب اليومية تكلف
ثروة، ولكن ليس لدينا ضرائب جديدة.

707
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
المستقبل.

708
01:23:37,137 --> 01:23:39,181
المستقبل يدفع ثمن ذلك.

709
01:23:40,641 --> 01:23:43,519
لقد بدأ ببيع احتياطيات الحبوب.

710
01:23:43,602 --> 01:23:45,437
غايوس: هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

711
01:23:46,063 --> 01:23:48,565
إنه يبيع احتياطيات روما من الحبوب.

712
01:23:49,149 --> 01:23:52,069
سوف يموت الناس جوعا في غضون عامين.

713
01:23:52,611 --> 01:23:54,112
أتمنى أن يستمتعوا بالألعاب

714
01:23:54,196 --> 01:23:57,574
لأنه قريبا بما فيه الكفاية
سوف يموتون بسببهم.

715
01:23:57,908 --> 01:24:00,244
- روما يجب أن تعرف هذا.
- وكيف؟

716
01:24:00,744 --> 01:24:03,121
سوف يقوم بحل مجلس الشيوخ.

717
01:24:03,705 --> 01:24:07,292
ومن سيخبرهم
قبل فوات الاوان؟ أنت يا جراكوس؟

718
01:24:08,627 --> 01:24:10,128
أنت يا جايوس.

719
01:24:10,212 --> 01:24:11,922
هل ستلقي كلمة
على أرضية مجلس الشيوخ،

720
01:24:12,005 --> 01:24:13,757
إدانة أخي؟

721
01:24:14,299 --> 01:24:16,843
ومن ثم رؤية عائلتك
في الكولوسيوم؟

722
01:24:17,803 --> 01:24:19,179
من يجرؤ؟

723
01:24:28,355 --> 01:24:31,400
لقد كنت أعيش
في سجن الخوف كل يوم،

724
01:24:31,483 --> 01:24:34,069
لأن ابني هو وريث العرش.

725
01:24:39,658 --> 01:24:41,159
يجب أن يموت.

726
01:24:45,497 --> 01:24:46,665
كوينتوس والبريتوريون

727
01:24:46,748 --> 01:24:49,293
سوف يسيطر ببساطة
لأنفسهم.

728
01:24:49,376 --> 01:24:53,255
لا، اقطع الرأس
والثعبان لا يستطيع أن يضرب.

729
01:24:53,338 --> 01:24:55,382
غراتشوس: لوسيلا، جايوس على حق.

730
01:24:55,465 --> 01:24:59,595
حتى نتمكن من تحييد البريتوريين،
لا يمكننا تحقيق أي شيء.

731
01:25:01,138 --> 01:25:02,639
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟

732
01:25:02,723 --> 01:25:05,517
لا يا طفل. نحن نحافظ على مشورتنا.

733
01:25:06,518 --> 01:25:07,853
نحن نستعد.

734
01:25:08,687 --> 01:25:13,483
ما دام الشعب يؤيده..
نحن أصوات بلا فولاذ.

735
01:25:14,276 --> 01:25:15,694
نحن الهواء.

736
01:25:18,697 --> 01:25:21,491
ولكن مع كل يوم يمر،
يصنع أعداء.

737
01:25:21,575 --> 01:25:24,453
في يوم من الأيام، سيكون لديه المزيد من الأعداء
من الأصدقاء.

738
01:25:24,870 --> 01:25:27,831
وفي ذلك اليوم سنتحرك.

739
01:25:28,415 --> 01:25:30,292
ثم سنضرب.

740
01:25:31,209 --> 01:25:32,961
ولكن حتى ذلك الحين،

741
01:25:34,129 --> 01:25:35,714
نحن مطيعون.

742
01:25:36,173 --> 01:25:38,342
نحن مطيعون.

743
01:25:39,926 --> 01:25:41,928
ونحن خائنون.

744
01:25:50,562 --> 01:25:51,730
الرجل: هيا!

745
01:26:00,572 --> 01:26:02,616
حسنًا، هذا يكفي.

746
01:26:25,180 --> 01:26:26,515
بروكسيمو: الإمبراطور يريد المعارك،

747
01:26:26,598 --> 01:26:28,767
وأنا لا أريد التضحية
أفضل المقاتلين عندي.

748
01:26:28,850 --> 01:26:32,187
الجماهير تريد المعارك
فيخوض لهم الإمبراطور المعارك.

749
01:26:32,270 --> 01:26:35,857
- تحصل على معركة قرطاج.
- مذبحة قرطاج .

750
01:26:37,818 --> 01:26:39,236
حسنا، لماذا لا تنزل
إلى السجن،

751
01:26:39,319 --> 01:26:41,321
هل نجمع كل المتسولين واللصوص؟

752
01:26:41,405 --> 01:26:42,572
لقد فعلنا ذلك.

753
01:26:42,656 --> 01:26:45,033
إذا كنت تريد أن تعطي بعيدا
أفضل المصارعين

754
01:26:45,117 --> 01:26:46,284
في كامل الإمبراطورية،

755
01:26:46,368 --> 01:26:48,495
ثم أريد مضاعفة المعدلات.

756
01:26:48,578 --> 01:26:52,374
سوف تحصل على أسعار العقد الخاص بك،
أو سيتم إلغاء عقدك.

757
01:26:52,457 --> 01:26:53,875
أنت لا تحب ذلك؟

758
01:26:53,959 --> 01:26:57,921
ثم يمكنك الزحف مرة أخرى إلى أسفل
تلك الحفرة القذرة التي أتيت منها.

759
01:27:01,007 --> 01:27:03,176
الرجل: كاسيوس، من فضلك. يمكنك تحريرنا.

760
01:27:32,998 --> 01:27:36,126
المصارع، هل أنت واحد
يسمونه الاسباني؟

761
01:27:36,209 --> 01:27:37,335
نعم.

762
01:27:38,128 --> 01:27:40,338
قالوا أنك عملاق.

763
01:27:40,422 --> 01:27:43,592
قالوا أنه يمكنك سحق
جمجمة رجل بيد واحدة.

764
01:27:43,675 --> 01:27:45,427
رجل؟ لا.

765
01:27:46,762 --> 01:27:48,096
صبي.

766
01:27:50,098 --> 01:27:53,643
- هل لديهم خيول جيدة في إسبانيا؟
- بعض من الأفضل.

767
01:27:54,686 --> 01:27:57,773
هذا هو أرجنتو وهذا سكارتو.

768
01:27:59,191 --> 01:28:00,984
لقد كانوا خيولي.

769
01:28:01,902 --> 01:28:03,987
لقد تم أخذهم مني.

770
01:28:04,279 --> 01:28:07,574
أنا معجب بك أيها الإسباني.
سأهتف لك.

771
01:28:08,116 --> 01:28:11,453
- يسمحون لك بمشاهدة المباريات؟
- يقول عمي أنه يجعلني قويا.

772
01:28:11,536 --> 01:28:14,831
- وماذا يقول والدك؟
- والدي مات.

773
01:28:16,583 --> 01:28:18,668
سيد لوسيوس، لقد حان الوقت.

774
01:28:19,920 --> 01:28:21,296
يجب على  أن أذهب.

775
01:28:21,379 --> 01:28:22,964
اسمك لوسيوس؟

776
01:28:25,091 --> 01:28:27,761
لوسيوس فيروس، بعد والدي.

777
01:28:58,416 --> 01:29:00,126
الرجل: أقل!

778
01:29:05,257 --> 01:29:08,176
رجل 1: كلوديوس!
كلوديوس: نعم؟

779
01:29:08,260 --> 01:29:10,679
رجل 1: المزيد من الدروع!
كلوديوس: حسنًا.

780
01:29:29,781 --> 01:29:34,536
رجل 2: عندما يدخل الإمبراطور،
ارفعوا أسلحتكم وسلموا عليه

781
01:29:34,619 --> 01:29:36,663
ومن ثم التحدث معا.

782
01:29:37,455 --> 01:29:40,959
مواجهة الامبراطور
ولا تدير ظهرك له.

783
01:29:42,043 --> 01:29:44,880
اذهب ومت بشرف.

784
01:30:39,976 --> 01:30:42,062
الرجل: السلام عليك أيها القيصر العظيم!

785
01:30:45,273 --> 01:30:48,318
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!

786
01:30:48,401 --> 01:30:49,527
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!

787
01:30:52,530 --> 01:30:55,533
- نحن الذين على وشك الموت نحييكم!
- نحن الذين على وشك الموت نحييكم!

788
01:30:57,243 --> 01:30:58,828
كاسياس: في مثل هذا اليوم

789
01:30:59,537 --> 01:31:02,540
نعود إلى العصور القديمة المقدسة

790
01:31:03,416 --> 01:31:07,087
لتجلب لك إعادة الخلق
من السقوط الثاني

791
01:31:07,170 --> 01:31:09,214
من قرطاج العظيمة!

792
01:31:12,926 --> 01:31:17,347
في سهل زاما القاحل

793
01:31:17,973 --> 01:31:21,059
هناك وقفت الجيوش التي لا تقهر

794
01:31:21,434 --> 01:31:24,062
من حنبعل البربري.

795
01:31:24,771 --> 01:31:27,941
المرتزقة الشرسة والمحاربين

796
01:31:28,024 --> 01:31:30,402
من كل الأمم الغاشمة،

797
01:31:30,485 --> 01:31:34,781
عازمون على التدمير بلا رحمة،

798
01:31:35,657 --> 01:31:37,033
الفتح.

799
01:31:37,951 --> 01:31:41,997
يسر إمبراطورك أن يعطيك

800
01:31:42,080 --> 01:31:45,125
الحشد البربري!

801
01:31:53,466 --> 01:31:55,468
هل يوجد أحد هنا كان في الجيش؟

802
01:31:55,552 --> 01:31:58,471
نعم. لقد خدمت معك في فيندوبونا.

803
01:31:59,431 --> 01:32:01,099
يمكنك مساعدتي.

804
01:32:02,392 --> 01:32:04,936
مهما كان ما يخرج من هذه البوابات،

805
01:32:05,687 --> 01:32:09,482
لدينا فرصة أفضل
من البقاء إذا عملنا معا.

806
01:32:09,566 --> 01:32:11,276
هل تفهم؟

807
01:32:13,403 --> 01:32:15,447
إذا بقينا معًا، سننجو.

808
01:32:15,530 --> 01:32:18,658
الإمبراطور مسرور بإحضارك
الفيلق

809
01:32:18,742 --> 01:32:22,328
سكيبيو الأفريقي!

810
01:32:33,131 --> 01:32:34,841
حتى الموت!

811
01:32:38,636 --> 01:32:41,222
- اقتل! قتل! قتل! قتل!
- اقتل! قتل! قتل! قتل!

812
01:32:45,101 --> 01:32:46,644
مكسيموس: ابقَ قريبًا.

813
01:32:52,650 --> 01:32:54,527
تعالوا معًا!

814
01:32:55,820 --> 01:32:59,908
ابقَ قريبًا. أعمدة متداخلة!

815
01:33:13,129 --> 01:33:15,173
الرجل: ليس لديك فرصة.

816
01:33:26,518 --> 01:33:29,062
قفل الدروع الخاصة بك. ابق كواحد.

817
01:33:30,563 --> 01:33:32,148
يمسك!

818
01:33:34,192 --> 01:33:37,195
يمسك! كواحد!

819
01:33:40,115 --> 01:33:41,449
أحسنت.

820
01:33:53,336 --> 01:33:57,173
يمسك. إلى الأسفل!

821
01:34:02,971 --> 01:34:04,180
نعم!

822
01:34:16,276 --> 01:34:17,527
هاجن!

823
01:34:41,634 --> 01:34:45,180
هذا العمود إلى العربة!
هذا العمود يبقى معي!

824
01:34:48,808 --> 01:34:50,185
بسرعة!

825
01:34:50,852 --> 01:34:53,605
- اخرج من هناك.
- اسرع!

826
01:35:34,812 --> 01:35:35,980
مكسيموس!

827
01:35:48,201 --> 01:35:50,620
عمود واحد! عمود واحد!

828
01:36:35,915 --> 01:36:37,333
نحن فزنا!

829
01:36:42,714 --> 01:36:45,216
تاريخي ضبابي بعض الشيء، كاسيوس،

830
01:36:46,050 --> 01:36:48,970
ولكن لا ينبغي للبرابرة
خسارة معركة قرطاج؟

831
01:36:49,053 --> 01:36:50,805
نعم يا سيدي.

832
01:36:52,724 --> 01:36:54,100
اغفر لي يا سيدي.

833
01:36:54,183 --> 01:36:56,894
لا، أنا أستمتع بالمفاجآت.

834
01:36:57,687 --> 01:36:58,813
من هو؟

835
01:36:58,896 --> 01:37:01,899
يسمونه الإسباني، سيدي.

836
01:37:04,402 --> 01:37:06,321
أعتقد أنني سأقابله.

837
01:37:06,404 --> 01:37:07,739
نعم يا سيدي.

838
01:37:09,949 --> 01:37:11,868
تحية للبرابرة!

839
01:37:26,799 --> 01:37:30,219
الرجل: إلى الأمام! الأسلحة على أهبة الاستعداد!

840
01:37:43,775 --> 01:37:45,443
أسقطوا أسلحتكم.

841
01:37:49,447 --> 01:37:52,408
المصارع، الإمبراطور
لقد طلب منك.

842
01:37:52,992 --> 01:37:55,244
أنا في خدمة الإمبراطور.

843
01:38:21,938 --> 01:38:24,065
يعلو. يعلو.

844
01:38:33,408 --> 01:38:35,660
شهرتك تستحقها أيها الإسباني.

845
01:38:35,743 --> 01:38:38,246
لا أعتقد أنه كان هناك أي وقت مضى
مصارع لمطابقتك.

846
01:38:38,329 --> 01:38:41,249
وأما هذا الشاب
يصر على أنك هيكتور ولدت من جديد.

847
01:38:41,332 --> 01:38:42,917
أم كان هرقل؟

848
01:38:44,335 --> 01:38:48,172
لماذا لا يكشف البطل عن نفسه؟
وأخبرنا باسمك الحقيقي؟

849
01:38:50,216 --> 01:38:51,843
لديك اسم.

850
01:38:52,635 --> 01:38:54,512
اسمي المصارع.

851
01:38:57,807 --> 01:39:00,977
كيف تجرؤ على إظهار ظهرك
لي؟ عبد!

852
01:39:02,353 --> 01:39:05,690
سوف تزيل خوذتك
وأخبرني باسمك.

853
01:39:17,452 --> 01:39:19,954
اسمي مكسيموس ديسيموس ميريديوس،

854
01:39:20,329 --> 01:39:22,290
قائد جيوش الشمال,

855
01:39:22,373 --> 01:39:24,709
جنرال فيلق فيليكس,

856
01:39:24,792 --> 01:39:28,087
خادم مخلص للإمبراطور الحقيقي،
ماركوس أوريليوس,

857
01:39:29,505 --> 01:39:31,674
والد لابنه مقتول,

858
01:39:32,133 --> 01:39:34,427
زوج لزوجته مقتولة,

859
01:39:34,760 --> 01:39:38,514
و سأحصل على إنتقامي
في هذه الحياة أو في الآخرة.

860
01:39:45,521 --> 01:39:46,898
الأسلحة!

861
01:39:59,994 --> 01:40:03,331
الرجل: عيش! يعيش! يعيش! يعيش!

862
01:40:03,414 --> 01:40:06,626
- يعيش! يعيش! يعيش! يعيش!
- يعيش! يعيش! يعيش! يعيش!

863
01:40:50,628 --> 01:40:53,339
الجندي: الأسلحة، في راحة!

864
01:41:45,850 --> 01:41:50,313
- مكسيموس! مكسيموس! مكسيموس!
- مكسيموس! مكسيموس! مكسيموس!

865
01:42:38,402 --> 01:42:39,570
أب.

866
01:43:53,936 --> 01:43:55,813
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

867
01:43:57,064 --> 01:43:58,566
لا أعرف.

868
01:43:59,066 --> 01:44:00,651
لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة.

869
01:44:01,485 --> 01:44:02,903
إنه يضايقني.

870
01:44:04,655 --> 01:44:06,449
أنا منزعج للغاية.

871
01:44:17,668 --> 01:44:19,587
لقد فعلت ما كان علي فعله.

872
01:44:20,337 --> 01:44:24,383
لو كان الأب قد حصل على طريقه،
لكانت الإمبراطورية قد تمزقت.

873
01:44:24,467 --> 01:44:26,135
أنت ترى ذلك.

874
01:44:26,510 --> 01:44:27,678
نعم.

875
01:44:32,475 --> 01:44:35,686
ماذا شعرت عندما رأيته؟

876
01:44:37,813 --> 01:44:39,440
لم أشعر بأي شيء.

877
01:44:41,400 --> 01:44:43,944
لقد جرحك بعمق، أليس كذلك؟

878
01:44:44,987 --> 01:44:47,198
لا أكثر مما جرحته.

879
01:44:51,702 --> 01:44:53,996
لقد كذبوا عليّ في ألمانيا.

880
01:44:55,623 --> 01:44:57,708
قالوا لي أنه مات.

881
01:44:59,710 --> 01:45:02,296
إذا كذبوا علي، فإنهم لا يحترمونني.

882
01:45:02,379 --> 01:45:05,716
إذا لم يحترموني
كيف يمكنهم أن يحبوني؟

883
01:45:07,051 --> 01:45:09,428
ثم يجب عليك أن تدع الجحافل تعرف

884
01:45:09,512 --> 01:45:12,598
ولن تمر خيانتهم دون عقاب.

885
01:45:13,432 --> 01:45:14,892
أخت فقيرة.

886
01:45:15,309 --> 01:45:17,770
لا أريد أن أكون عدوك.

887
01:45:18,979 --> 01:45:20,731
ماذا ستفعل؟

888
01:45:33,702 --> 01:45:35,037
من هنا.

889
01:46:10,406 --> 01:46:13,868
المربيات الأثرياء يدفعن جيدًا مقابل ذلك
يسعد به أشجع الأبطال.

890
01:46:13,951 --> 01:46:16,453
كنت أعرف أخيك
سيرسل القتلة.

891
01:46:16,954 --> 01:46:18,581
لم أكن أدرك أنه سيرسل أفضل ما لديه.

892
01:46:21,208 --> 01:46:23,294
مكسيموس، فهو لا يعرف.

893
01:46:24,253 --> 01:46:27,381
لقد أحرقت عائلتي وصلبتها
بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

894
01:46:27,464 --> 01:46:30,009
- لم أكن أعرف شيئاً..
- لا تكذب علي!

895
01:46:36,473 --> 01:46:38,225
بكيت عليهم.

896
01:46:38,309 --> 01:46:42,146
كما بكيت على والدك؟
كما بكيت على والدك؟

897
01:46:42,229 --> 01:46:45,816
لقد كنت أعيش
في سجن الخوف منذ ذلك اليوم.

898
01:46:46,317 --> 01:46:50,154
أن تكون غير قادر على الحداد على والدك
خوفا من أخيك.

899
01:46:51,030 --> 01:46:54,241
أن تعيش في رعب
في كل لحظة من كل يوم،

900
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
لأن ابنك هو وريث العرش.

901
01:46:58,996 --> 01:47:00,456
لقد بكيت.

902
01:47:01,790 --> 01:47:04,627
ابني كان بريئا.

903
01:47:05,461 --> 01:47:07,504
كذلك الأمر بالنسبة لي.

904
01:47:09,506 --> 01:47:12,593
هل يجب أن يموت ابني أيضاً؟
قبل أن تثق بي؟

905
01:47:14,053 --> 01:47:17,014
ماذا يهم إذا كنت أثق بك أم لا؟

906
01:47:17,890 --> 01:47:20,935
لقد أنقذتك الآلهة.
ألا تفهم؟

907
01:47:21,018 --> 01:47:24,480
اليوم رأيت العبد يصبح أكثر
أقوى من إمبراطور روما.

908
01:47:24,563 --> 01:47:26,357
لقد أنقذتني الآلهة؟

909
01:47:26,440 --> 01:47:29,902
وأنا تحت رحمتهم
مع القدرة فقط على تسلية الغوغاء.

910
01:47:29,985 --> 01:47:31,528
هذه هي القوة.

911
01:47:32,029 --> 01:47:33,155
الغوغاء هم روما.

912
01:47:33,238 --> 01:47:36,867
وبينما كومودوس يسيطر عليهم،
فهو يتحكم في كل شيء.

913
01:47:37,201 --> 01:47:38,744
استمع لي.

914
01:47:39,286 --> 01:47:42,414
أخي لديه أعداء
الأهم من ذلك كله في مجلس الشيوخ.

915
01:47:42,498 --> 01:47:44,750
ولكن بينما يتبعه الناس،

916
01:47:44,833 --> 01:47:47,878
لن يجرؤ أحد على الوقوف في وجهه
حتى أنت.

917
01:47:48,837 --> 01:47:51,131
إنهم يعارضونه، لكنهم لا يفعلون شيئا.

918
01:47:51,215 --> 01:47:54,969
هناك بعض السياسيين الذين لديهم
كرسوا حياتهم لروما.

919
01:47:55,052 --> 01:47:56,804
رجل واحد قبل كل شيء.

920
01:47:57,888 --> 01:48:00,975
إذا تمكنت من ترتيب ذلك، هل ستقابله؟

921
01:48:01,308 --> 01:48:03,227
هل لا تفهم؟

922
01:48:03,477 --> 01:48:07,690
قد أموت في هذه الزنزانة الليلة،
أو في الساحة غدا. أنا عبد!

923
01:48:07,773 --> 01:48:10,442
ما الفرق المحتمل الذي يمكنني إحداثه؟

924
01:48:10,734 --> 01:48:12,987
هذا الرجل يريد ما تريد.

925
01:48:13,070 --> 01:48:15,280
ثم اطلب منه أن يقتل كومودوس!

926
01:48:17,908 --> 01:48:19,702
عرفت رجلاً ذات يوم،

927
01:48:20,619 --> 01:48:21,912
رجل نبيل.

928
01:48:22,913 --> 01:48:25,791
رجل صاحب مبدأ وأحب والدي،

929
01:48:26,750 --> 01:48:28,836
وكان والدي يحبه.

930
01:48:30,796 --> 01:48:32,965
لقد خدم هذا الرجل روما جيدًا.

931
01:48:37,302 --> 01:48:39,013
لقد رحل ذلك الرجل.

932
01:48:40,180 --> 01:48:42,307
لقد قام أخوك بعمله على أكمل وجه.

933
01:48:42,391 --> 01:48:44,059
دعني أساعدك.

934
01:48:49,982 --> 01:48:53,068
نعم، يمكنك مساعدتي.

935
01:48:56,405 --> 01:49:00,117
نسيت أنك عرفتني يوما
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

936
01:49:03,787 --> 01:49:06,540
يحمي! لقد انتهت السيدة معي.

937
01:49:34,985 --> 01:49:36,653
ما اسمك؟

938
01:49:39,656 --> 01:49:41,241
جوليان كراسوس.

939
01:49:46,747 --> 01:49:47,998
اسم؟

940
01:49:49,291 --> 01:49:50,793
ماركوس، سيدي.

941
01:49:51,710 --> 01:49:53,420
كومودوس: اسم والدي.

942
01:50:00,928 --> 01:50:03,097
لا بد أنهم عرفوا
هروب مكسيموس،

943
01:50:03,180 --> 01:50:06,016
عندما وجدوا
جثث الرجال الأربعة.

944
01:50:06,475 --> 01:50:09,061
ظنوا أنها كانت غارة بربرية.

945
01:50:10,104 --> 01:50:13,273
هؤلاء رجال طيبون يا سيدي.
مخلص للإمبراطور.

946
01:50:20,614 --> 01:50:22,324
الجندي: قم بتحميل أسهمك!

947
01:50:29,957 --> 01:50:31,875
الاستعداد لاطلاق النار!

948
01:50:52,396 --> 01:50:55,691
ثم ربما كنت أنت الذي يعرف،

949
01:50:56,525 --> 01:50:58,235
ولم يخبرني قط.

950
01:50:58,485 --> 01:51:00,737
- لم أكن أعرف.
- لم تكن تعرف؟

951
01:51:02,239 --> 01:51:05,075
لكن الجنرال هو المسيطر دائمًا.

952
01:51:06,451 --> 01:51:10,122
دائما في القيادة، أليس كذلك؟

953
01:51:11,665 --> 01:51:13,125
نعم قيصر.

954
01:51:27,055 --> 01:51:29,766
ثم أعط الأمر. قلها.

955
01:51:46,658 --> 01:51:47,784
نار.

956
01:52:23,028 --> 01:52:24,363
هاجن: مكسيموس.

957
01:52:25,113 --> 01:52:28,242
هل أمرت الجحافل؟
كان لديك العديد من الانتصارات؟

958
01:52:29,117 --> 01:52:31,328
- نعم.
- في ألمانيا؟

959
01:52:33,247 --> 01:52:34,998
في العديد من البلدان.

960
01:52:36,583 --> 01:52:37,918
الرجل: جنرال.

961
01:53:27,009 --> 01:53:28,885
لديك اسم عظيم.

962
01:53:30,387 --> 01:53:33,432
يجب أن يقتل اسمك
قبل أن يقتلك.

963
01:53:42,399 --> 01:53:43,734
نعم، في النهاية البعيدة.

964
01:53:43,817 --> 01:53:45,736
- السيناتور جايوس.
- مرحبًا.

965
01:53:46,236 --> 01:53:48,196
السيناتور جراكوس.

966
01:53:49,781 --> 01:53:53,201
لا أراك في كثير من الأحيان تستمتع
ملذات الحشد المبتذلة.

967
01:53:53,285 --> 01:53:56,413
أنا لا أتظاهر بذلك
رجل من الشعب، أيها السيناتور،

968
01:53:56,496 --> 01:53:58,999
لكني أحاول أن أكون رجلاً للشعب.

969
01:54:15,265 --> 01:54:17,768
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!

970
01:54:17,851 --> 01:54:20,520
قيصر! قيصر! قيصر! قيصر!

971
01:54:25,025 --> 01:54:26,651
كاسياس : يا أهل روما!

972
01:54:28,945 --> 01:54:31,406
وفي اليوم الرابع من أنطاكية.

973
01:54:32,032 --> 01:54:36,411
يمكننا أن نحتفل
اليوم 64 من المباريات.

974
01:54:37,037 --> 01:54:41,291
وفي صدقاته الجليلة

975
01:54:42,042 --> 01:54:46,254
لقد تكرم الإمبراطور في هذا اليوم
لصالح شعب روما

976
01:54:46,838 --> 01:54:50,258
بمباراة نهائية تاريخية .

977
01:54:51,051 --> 01:54:55,639
العودة إلى الكولوسيوم اليوم ،
بعد خمس سنوات من التقاعد

978
01:54:57,057 --> 01:55:00,519
يسر قيصر أن يحضر لك

979
01:55:00,602 --> 01:55:04,398
البطل الوحيد الذي لم يهزم

980
01:55:04,481 --> 01:55:06,441
في التاريخ الروماني،

981
01:55:06,525 --> 01:55:11,446
دجلة الغال الأسطورية!

982
01:55:33,009 --> 01:55:36,179
إنه يعرف جيدًا
كيفية التلاعب بالغوغاء.

983
01:55:36,263 --> 01:55:38,974
كان لدى ماركوس أوريليوس حلم
تلك كانت روما، بروكسيمو.

984
01:55:39,057 --> 01:55:41,852
هذا ليس هو. هذا ليس هو!

985
01:55:41,935 --> 01:55:44,771
ماركوس أوريليوس مات يا مكسيموس.

986
01:55:45,605 --> 01:55:48,191
نحن البشر مجرد ظلال وتراب.

987
01:55:48,859 --> 01:55:50,986
الظلال والغبار، مكسيموس!

988
01:55:51,069 --> 01:55:54,948
كاسياس: ممثل التدريب
مدرسة ثانوية أنطونيوس بروكسيمو,

989
01:55:55,031 --> 01:55:58,702
قيصر فخور بأن يعطيك

990
01:55:58,785 --> 01:56:02,622
ايليوس مكسيموس!

991
01:56:15,427 --> 01:56:17,804
يحتضنونه
وكأنه واحد منهم.

992
01:56:17,888 --> 01:56:21,808
الغوغاء متقلبون يا أخي.
سيتم نسيانه خلال شهر.

993
01:56:24,561 --> 01:56:27,397
لا، في وقت أقرب من ذلك بكثير.

994
01:56:29,316 --> 01:56:31,109
لقد تم الترتيب.

995
01:56:49,628 --> 01:56:52,589
نحن الذين على وشك الموت نحييكم.

996
01:56:55,926 --> 01:56:57,719
رجل 1: نحن معك يا مكسيموس!

997
01:57:40,303 --> 01:57:42,097
رجل 2: واصل القتال، أنهي الأمر!

998
01:58:10,333 --> 01:58:12,002
اسحب، اسحب!

999
01:58:44,367 --> 01:58:45,910
مرتخي! مرتخي!

1000
01:59:14,022 --> 01:59:16,107
- أمعائه!
- اقتل!

1001
01:59:17,567 --> 01:59:21,154
- اقتل! قتل! قتل! قتل!
- اقتل! قتل! قتل! قتل!

1002
01:59:41,591 --> 01:59:43,635
- اقتل!
- اقتل!

1003
02:00:21,506 --> 02:00:23,717
الرجل: مكسيموس الرحيم!

1004
02:00:32,892 --> 02:00:36,396
الحشد: مكسيموس!
مكسيموس! مكسيموس!

1005
02:00:36,479 --> 02:00:38,648
مكسيموس! مكسيموس! مكسيموس!

1006
02:00:45,864 --> 02:00:48,491
الجندي: إلى الأمام، الأسلحة جاهزة!

1007
02:01:18,480 --> 02:01:20,857
ماذا سأفعل معك؟

1008
02:01:22,025 --> 02:01:25,487
أنت ببساطة لن تموت.

1009
02:01:30,241 --> 02:01:32,619
هل نحن مختلفون جدًا، أنت و1؟

1010
02:01:33,745 --> 02:01:36,664
أنت تأخذ الحياة عندما تضطر إلى ذلك، كما أفعل أنا.

1011
02:01:38,041 --> 02:01:41,711
ليس لدي سوى حياة واحدة أخرى لأعيشها.
ثم يتم ذلك.

1012
02:01:42,253 --> 02:01:44,005
ثم خذها الآن.

1013
02:01:57,060 --> 02:01:59,062
يقولون لي ابنك

1014
02:01:59,854 --> 02:02:03,775
صرخت مثل الفتاة
عندما سمّروه على الصليب.

1015
02:02:05,902 --> 02:02:07,570
وزوجتك

1016
02:02:08,822 --> 02:02:10,740
مشتكى مثل عاهرة

1017
02:02:11,866 --> 02:02:16,412
عندما دمروها مرارا وتكرارا

1018
02:02:17,747 --> 02:02:19,165
ومرة أخرى.

1019
02:02:24,420 --> 02:02:28,174
الوقت لتكريم نفسك
ستنتهي قريباً،

1020
02:02:32,762 --> 02:02:34,138
سمو.

1021
02:02:48,403 --> 02:02:51,364
الحشد: مكسيموس!
مكسيموس! مكسيموس!

1022
02:03:01,666 --> 02:03:04,544
عام! عام!

1023
02:03:06,045 --> 02:03:07,463
عام! عام!

1024
02:03:09,507 --> 02:03:11,301
- عام!
- شيشرون!

1025
02:03:18,766 --> 02:03:20,268
- عام!
- أين أنت مخيم؟

1026
02:03:20,351 --> 02:03:21,644
أوستيا.

1027
02:03:28,109 --> 02:03:31,070
- نحن نحبك، مكسيموس!
- مدح المنتصر!

1028
02:03:31,154 --> 02:03:33,656
أخبر الرجال عن حياتهم العامة.
جدني.

1029
02:03:33,823 --> 02:03:35,617
- التحرك على طول!
- ابحث عني!

1030
02:04:01,476 --> 02:04:03,436
جوبا: هل يمكنهم سماعك؟

1031
02:04:07,023 --> 02:04:10,526
- من؟
- أهلك في الآخرة.

1032
02:04:13,029 --> 02:04:15,365
- نعم.
- ماذا تقول لهم؟

1033
02:04:19,243 --> 02:04:20,703
إلى ابني،

1034
02:04:22,538 --> 02:04:25,083
وأخبره أنني سأراه مجددًا قريبًا،

1035
02:04:25,166 --> 02:04:28,753
وأن يبقي كعبيه منخفضين
عندما يركب حصانه.

1036
02:04:30,046 --> 02:04:31,547
إلى زوجتي،

1037
02:04:34,050 --> 02:04:36,177
هذا ليس عملك.

1038
02:04:43,851 --> 02:04:46,729
والآن يحبون مكسيموس
لرحمته.

1039
02:04:48,106 --> 02:04:51,651
لذلك لا أستطيع أن أقتله فحسب،
أو يجعلني أكثر قسوة.

1040
02:04:52,986 --> 02:04:57,240
الأمر برمته
هو مثل بعض الكابوس العظيم.

1041
02:04:58,491 --> 02:05:00,326
فالكو: إنه يتحداك.

1042
02:05:00,410 --> 02:05:03,788
كل انتصار له هو عمل من أعمال التحدي.

1043
02:05:03,871 --> 02:05:07,458
يرى الغوغاء هذا،
وكذلك يفعل مجلس الشيوخ.

1044
02:05:08,251 --> 02:05:11,129
في كل يوم يعيشه، يصبحون أكثر جرأة.

1045
02:05:12,672 --> 02:05:14,424
- اقتله.
- لا.

1046
02:05:16,300 --> 02:05:18,761
ولا أجعل منه شهيدا.

1047
02:05:25,893 --> 02:05:28,354
عندما ذهبت إلى مجلس الشيوخ اليوم،

1048
02:05:28,438 --> 02:05:32,900
لقد أخبرتهم عمدا عن الاستخدام
احتياطيات الحبوب لدفع ثمن الألعاب.

1049
02:05:34,819 --> 02:05:36,988
و هل لاحظتم ما حدث؟

1050
02:05:37,071 --> 02:05:40,283
- لا شئ.
- بالضبط. لا شئ.

1051
02:05:41,284 --> 02:05:43,619
ولا كلمة احتجاج واحدة.

1052
02:05:43,703 --> 02:05:47,331
حتى السيناتور الوقح جراكوس
كان صامتا كالفأر.

1053
02:05:47,415 --> 02:05:48,583
لماذا؟

1054
02:05:50,293 --> 02:05:54,005
لقد قيل لي عن ثعبان البحر معين

1055
02:05:54,088 --> 02:05:58,134
الذي لديه طريقة غير عادية للغاية
لجذب فريسته.

1056
02:05:58,593 --> 02:06:02,305
وسوف تقع في القاع
من المحيط كما لو كان مجروحا.

1057
02:06:03,306 --> 02:06:05,641
ثم يقترب أعداؤها

1058
02:06:05,725 --> 02:06:08,811
ومع ذلك فإنه سيظل ساكنًا تمامًا.

1059
02:06:09,145 --> 02:06:12,940
ومن ثم أعدائها
سوف أتناول قضمات صغيرة منه،

1060
02:06:13,024 --> 02:06:16,319
ومع ذلك فهو لا يزال ساكنًا.

1061
02:06:19,530 --> 02:06:20,698
لذا،

1062
02:06:22,033 --> 02:06:23,826
سوف نكذب ساكنين

1063
02:06:24,535 --> 02:06:27,872
وليأت إلينا أعداؤنا
وقضم.

1064
02:06:29,040 --> 02:06:31,292
هل اتبع كل عضو في مجلس الشيوخ.

1065
02:06:48,935 --> 02:06:50,686
شيشرون، صديقي القديم.

1066
02:06:50,770 --> 02:06:52,647
اعتقدت ربما رأيتك
للمرة الأخيرة.

1067
02:06:52,730 --> 02:06:55,274
- اعتقدت أنك ميت.
- يغلق.

1068
02:06:55,358 --> 02:06:56,984
منذ متى والرجال كانوا في أوستيا؟

1069
02:06:57,068 --> 02:06:58,402
كل الشتاء.

1070
02:06:58,736 --> 02:07:02,031
- وكيف تبدو؟
- السمنة والملل.

1071
02:07:02,740 --> 02:07:05,785
- من هو في القيادة؟
- بعض الأحمق من روما.

1072
02:07:07,411 --> 02:07:09,247
كم من الوقت تعتقد
هل يمكن أن يكونوا مستعدين للقتال؟

1073
02:07:09,330 --> 02:07:11,124
بالنسبة لك غدا.

1074
02:07:12,583 --> 02:07:15,086
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1075
02:07:19,715 --> 02:07:21,134
الرجل: تعال، انظر، شاهد.

1076
02:07:21,217 --> 02:07:24,262
إذا لم تكن في الساحة
يمكنك مشاهدة العرض هنا.

1077
02:07:24,345 --> 02:07:27,974
العملاق مكسيموس
هو هزيمة إمبراطورنا، كومودوس.

1078
02:07:28,057 --> 02:07:30,685
ماذا علينا أن نفعل؟
هو فقط يتحدى الجميع

1079
02:07:30,768 --> 02:07:32,436
من خلال القيام بذلك له، يفعلون...

1080
02:07:33,688 --> 02:07:35,022
يا إلهي!

1081
02:07:36,816 --> 02:07:40,403
الرجل: لقد حصل عليه، لقد هزم.
الجندي: إفساح المجال!

1082
02:07:46,492 --> 02:07:49,078
سيدتي؟
لقد خدمت والدك في فيندوبونا.

1083
02:07:49,162 --> 02:07:50,705
الجندي: العودة.
شيشرون : سيدتي.

1084
02:07:50,788 --> 02:07:53,207
لقد خدمت والدك في فيندوبونا.

1085
02:07:53,291 --> 02:07:54,375
خلف!

1086
02:07:54,458 --> 02:07:57,670
ولقد خدمت الجنرال مكسيموس.
أنا لا أزال أخدمه.

1087
02:07:59,172 --> 02:08:00,756
قف. قف.

1088
02:08:01,299 --> 02:08:02,466
الجندي: توقف!

1089
02:08:03,384 --> 02:08:04,802
لوسيلا: تراجع.

1090
02:08:06,095 --> 02:08:09,140
الجنرال يرسل كلمة
سوف يلتقي بالسياسي الخاص بك.

1091
02:08:10,850 --> 02:08:14,145
- لولائك أيها الجندي.
- شكرا لك يا سيدتي.

1092
02:08:23,905 --> 02:08:25,239
لوسيلا: اتركونا.

1093
02:08:30,953 --> 02:08:32,663
السيناتور جراكوس.

1094
02:08:46,469 --> 02:08:47,762
عام.

1095
02:08:48,846 --> 02:08:51,599
أتمنى مجيئي إلى هنا اليوم
هو دليل كاف

1096
02:08:51,682 --> 02:08:54,769
أنه يمكنك الوثوق بي.

1097
02:08:59,065 --> 02:09:01,525
- مجلس الشيوخ معك؟
- مجلس الشيوخ؟

1098
02:09:03,027 --> 02:09:05,738
نعم. أستطيع أن أتحدث نيابة عنهم.

1099
02:09:06,364 --> 02:09:09,700
يمكنك شراء حريتي
وتهريبي خارج روما؟

1100
02:09:10,076 --> 02:09:11,535
غراكوس: إلى أي غاية؟

1101
02:09:12,995 --> 02:09:15,331
أخرجوني خارج أسوار المدينة.

1102
02:09:15,915 --> 02:09:19,794
احصل على خيول جديدة جاهزة لأخذي
إلى أوستيا. جيشي يعسكر هناك.

1103
02:09:19,877 --> 02:09:23,214
ومع حلول ليل اليوم الثاني
سأعود على رأس 5000 رجل.

1104
02:09:23,297 --> 02:09:25,549
لكن الجحافل
جميعهم لديهم قادة جدد،

1105
02:09:25,633 --> 02:09:27,051
مخلص لكومودوس.

1106
02:09:27,134 --> 02:09:30,304
دع رجالي يرونني على قيد الحياة، و
سترى أين تكمن ولاءاتهم.

1107
02:09:30,388 --> 02:09:32,056
هذا جنون.

1108
02:09:32,723 --> 02:09:36,060
ولم يدخل أي جيش روماني
العاصمة في 100 سنة.

1109
02:09:36,143 --> 02:09:38,396
لن أتاجر بدكتاتورية واحدة
لآخر!

1110
02:09:38,479 --> 02:09:42,024
الوقت لنصف التدابير
وانتهى الحديث أيها السيناتور.

1111
02:09:42,566 --> 02:09:45,653
وبعد انقلابك المجيد
ماذا بعد ذلك؟

1112
02:09:46,862 --> 02:09:50,491
سوف تأخذ 5000 من المحاربين
وتغادر؟

1113
02:09:50,574 --> 02:09:52,118
سأغادر.

1114
02:09:52,618 --> 02:09:54,662
سيبقى الجنود
من أجل حمايتك،

1115
02:09:54,745 --> 02:09:56,414
تحت قيادة مجلس الشيوخ.

1116
02:09:56,539 --> 02:09:57,707
لذا،

1117
02:09:58,040 --> 02:10:02,253
بمجرد أن تصبح روما كلها لك،
سوف مجرد إعطائها مرة أخرى إلى الناس؟

1118
02:10:03,629 --> 02:10:04,630
قل لي لماذا.

1119
02:10:10,761 --> 02:10:13,931
لأن تلك كانت الرغبة الأخيرة
من رجل يحتضر.

1120
02:10:16,976 --> 02:10:18,853
سأقتل كومودوس.

1121
02:10:20,771 --> 02:10:23,858
مصير روما أتركه لك.

1122
02:10:25,609 --> 02:10:27,903
لقد وثق بك ماركوس أوريليوس.

1123
02:10:29,739 --> 02:10:31,782
ابنته تثق بك.

1124
02:10:35,786 --> 02:10:37,455
سوف أثق بك.

1125
02:10:37,872 --> 02:10:39,915
ولكن لدينا القليل من الوقت.

1126
02:10:40,458 --> 02:10:42,209
أعطني يومين

1127
02:10:43,002 --> 02:10:45,254
وسوف أشتري حريتك.

1128
02:10:45,880 --> 02:10:47,214
وأنت،

1129
02:10:48,758 --> 02:10:50,343
ستبقى على قيد الحياة،

1130
02:10:51,844 --> 02:10:53,512
أو سأكون ميتا.

1131
02:10:55,473 --> 02:10:57,058
الآن يجب أن نذهب.

1132
02:11:24,126 --> 02:11:27,713
بروكسيمو: سيكون في انتظارك.
الوقوف عند سفح العملاق.

1133
02:11:27,797 --> 02:11:29,382
سوف يجدك.

1134
02:12:13,551 --> 02:12:15,010
لن ينجح الأمر.

1135
02:12:15,970 --> 02:12:18,097
الإمبراطور يعرف الكثير.

1136
02:12:18,848 --> 02:12:19,849
أما بالنسبة لي،

1137
02:12:22,184 --> 02:12:24,228
لقد أصبح الأمر خطيرًا.

1138
02:12:25,521 --> 02:12:27,773
سيتم الدفع لك عند عودتي.

1139
02:12:29,859 --> 02:12:31,652
أعطيك كلمتي.

1140
02:12:31,902 --> 02:12:34,989
كلمتك؟ ماذا لو لم تعود؟

1141
02:12:36,240 --> 02:12:39,201
هل تتذكر ما كان عليه
أن يكون لديك الثقة، بروكسيمو؟

1142
02:12:39,285 --> 02:12:40,536
يثق؟

1143
02:12:44,790 --> 02:12:46,542
من أنا لأثق به؟

1144
02:12:47,126 --> 02:12:50,296
- سأقتل كومودوس.
- لماذا أريد ذلك؟

1145
02:12:51,088 --> 02:12:52,798
يجعلني غنيا.

1146
02:12:57,928 --> 02:13:00,764
أعلم أنك رجل
من كلامك يا جنرال

1147
02:13:02,516 --> 02:13:05,102
أعلم أنك ستموت من أجل الشرف.

1148
02:13:06,437 --> 02:13:08,397
سوف تموت من أجل روما.

1149
02:13:09,440 --> 02:13:12,568
سوف تموت من أجل الذاكرة
من أسلافك.

1150
02:13:12,651 --> 02:13:14,945
لكني، من ناحية أخرى،

1151
02:13:17,656 --> 02:13:19,492
أنا فنان.

1152
02:13:22,995 --> 02:13:24,205
يحمي!

1153
02:13:29,043 --> 02:13:31,629
لقد قتل الرجل الذي أطلق سراحك.

1154
02:13:40,804 --> 02:13:42,640
البريتوريين يا سيد.

1155
02:13:48,812 --> 02:13:49,980
وقف!

1156
02:14:55,129 --> 02:14:56,922
كومودوس: أين كنت؟

1157
02:14:57,381 --> 02:14:58,966
لقد أرسلت لك.

1158
02:15:00,551 --> 02:15:02,219
من فضلك يا أخي.

1159
02:15:07,975 --> 02:15:09,852
ما الذي يزعجك؟

1160
02:15:12,271 --> 02:15:14,648
هل لدى Gracchus عاشق جديد؟

1161
02:15:16,442 --> 02:15:17,943
لا أعرف.

1162
02:15:19,945 --> 02:15:22,072
اعتقدت أنك رأيته.

1163
02:15:22,906 --> 02:15:25,409
إنه يصيب الجميع مثل الحمى الفاسدة.

1164
02:15:27,202 --> 02:15:30,414
من أجل صحة روما،
يجب أن ينزف مجلس الشيوخ.

1165
02:15:30,831 --> 02:15:32,875
وسوف ينزف أيضاً.

1166
02:15:33,751 --> 02:15:35,127
قريبا جدا.

1167
02:15:36,629 --> 02:15:38,297
ولكن ليس الليلة.

1168
02:15:53,312 --> 02:15:56,231
هل تتذكر
ماذا قال والدنا مرة واحدة؟

1169
02:15:57,566 --> 02:15:59,234
"إنه حلم،

1170
02:16:01,111 --> 02:16:03,030
"حلم مخيف

1171
02:16:05,574 --> 02:16:06,909
"الحياة هي."

1172
02:16:09,620 --> 02:16:11,705
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1173
02:16:12,456 --> 02:16:13,957
لا أعرف.

1174
02:16:17,544 --> 02:16:19,088
أعتقد أنه كذلك.

1175
02:16:21,840 --> 02:16:24,593
وليس لدي سوى أنت لأشاركها معك.

1176
02:17:02,172 --> 02:17:03,799
افتح فمك.

1177
02:17:41,086 --> 02:17:42,880
أنت تعرف أنني أحبك.

1178
02:17:44,965 --> 02:17:46,550
وأنا أحبك.

1179
02:18:23,212 --> 02:18:24,755
خارج. اخرج!

1180
02:18:25,964 --> 02:18:27,216
يتحرك!

1181
02:18:31,887 --> 02:18:33,931
مبروك يا جنرال.

1182
02:18:34,014 --> 02:18:36,809
لديك أصدقاء مقنعين للغاية.

1183
02:18:42,815 --> 02:18:45,317
لقد قام أخي بإلقاء القبض على غراكوس.

1184
02:18:45,400 --> 02:18:48,862
نحن لا نجرؤ على الانتظار لفترة أطول.
يجب أن نغادر الليلة.

1185
02:18:48,946 --> 02:18:52,574
سيأتي Proximo في منتصف الليل
ويأخذك إلى البوابة.

1186
02:18:53,242 --> 02:18:56,912
خادمك شيشرون
سوف ينتظر هناك مع الخيول.

1187
02:18:58,914 --> 02:19:01,208
- هل فعلت كل هذا؟
- نعم.

1188
02:19:02,417 --> 02:19:04,127
أنت تخاطر كثيرا.

1189
02:19:05,087 --> 02:19:07,089
لدي الكثير لأدفع ثمنه.

1190
02:19:09,508 --> 02:19:11,718
ليس لديك ما تدفعه مقابل.

1191
02:19:11,802 --> 02:19:14,888
أنت تحب ابنك.
أنت قوي بالنسبة له.

1192
02:19:18,100 --> 02:19:20,435
لقد سئمت من كوني قوية.

1193
02:19:22,396 --> 02:19:26,608
أخي يكره العالم كله
وأنت الأهم من ذلك كله.

1194
02:19:27,109 --> 02:19:30,237
- لأن والدك اختارني.
- لا.

1195
02:19:31,530 --> 02:19:33,782
لأن والدي كان يحبك.

1196
02:19:37,703 --> 02:19:40,122
ولأنني أحببتك.

1197
02:19:42,708 --> 02:19:44,376
منذ وقت طويل.

1198
02:19:49,131 --> 02:19:51,258
هل كنت مختلفًا جدًا حينها؟

1199
02:19:57,806 --> 02:19:59,558
لقد ضحكت أكثر.

1200
02:20:03,645 --> 02:20:06,064
لقد شعرت بالوحدة طوال حياتي

1201
02:20:07,357 --> 02:20:09,026
إلا معك.

1202
02:20:12,112 --> 02:20:13,488
يجب أن أذهب.

1203
02:20:14,156 --> 02:20:15,282
نعم.

1204
02:20:43,769 --> 02:20:44,978
لوسيوس: هناك.

1205
02:20:56,531 --> 02:20:58,033
ولقد حصلت عليك.

1206
02:21:01,078 --> 02:21:02,996
ألم يفت الأوان للعب دور الفيلق؟

1207
02:21:03,080 --> 02:21:05,165
أنا لست جنديًا في الفيلق.

1208
02:21:05,499 --> 02:21:08,085
- ليس الفيلق؟
- أنا مصارع.

1209
02:21:09,378 --> 02:21:10,837
مصارع؟

1210
02:21:11,546 --> 02:21:14,216
المصارعون يتقاتلون فقط في الألعاب.

1211
02:21:14,299 --> 02:21:17,719
ألا تفضل أن تكون عظيما؟
المحارب الروماني مثل يوليوس قيصر؟

1212
02:21:17,803 --> 02:21:20,389
أنا مكسيموس، منقذ روما!

1213
02:21:23,225 --> 02:21:25,060
منقذ روما؟

1214
02:21:33,068 --> 02:21:34,778
ومن قال ذلك؟

1215
02:21:43,620 --> 02:21:45,205
أين لوسيوس؟

1216
02:21:46,415 --> 02:21:48,834
إنه مع الإمبراطور، يا سيدتي.

1217
02:21:51,753 --> 02:21:53,463
لوسيوس: لم تستطع ذلك.
كومودوس: نعم، لقد فعلت ذلك.

1218
02:21:53,547 --> 02:21:55,757
فأخذتها من السلة،

1219
02:21:57,175 --> 02:22:00,929
وضمته إلى صدرها
هنا فوق قلبها

1220
02:22:02,556 --> 02:22:05,767
- لوسيوس : هل عضتها في صدرها؟
- نعم.

1221
02:22:06,435 --> 02:22:10,397
كما ترى، لوسيوس،
في بعض الأحيان السيدات الملكيات

1222
02:22:10,897 --> 02:22:14,860
تتصرف بغرابة شديدة وتفعل
اشياء غريبة جدا باسم الحب.

1223
02:22:14,943 --> 02:22:17,529
- أعتقد أنه سخيف.
- وأنا كذلك.

1224
02:22:19,614 --> 02:22:20,949
سودول.

1225
02:22:21,491 --> 02:22:23,577
أختي، انضمي إلينا.

1226
02:22:24,202 --> 02:22:25,954
لقد كنت أقرأ لعزيزي لوسيوس.

1227
02:22:26,038 --> 02:22:28,040
لوسيوس: لقد كنت أقرأ أيضًا.
كومودوس: نعم.

1228
02:22:28,123 --> 02:22:32,461
إنه ولد صغير ذكي جداً.
سوف يصبح إمبراطورًا كبيرًا يومًا ما.

1229
02:22:34,004 --> 02:22:36,423
لقد كنا نقرأ عن
مارك أنتوني العظيم

1230
02:22:36,506 --> 02:22:37,841
ومغامراته في مصر.

1231
02:22:37,924 --> 02:22:40,469
والملكة قتلت نفسها
مع ثعبان.

1232
02:22:40,552 --> 02:22:43,889
وانتظر فقط حتى تسمع
ماذا حدث لأجدادنا.

1233
02:22:43,972 --> 02:22:45,807
إذا كنت جيدًا جدًا،

1234
02:22:45,891 --> 02:22:49,686
ليلة الغد، سأخبرك
قصة الإمبراطور كلوديوس.

1235
02:22:49,770 --> 02:22:51,480
لقد تعرض للخيانة

1236
02:22:52,689 --> 02:22:54,816
من قبل المقربين منه.

1237
02:22:56,693 --> 02:22:58,445
بدمه.

1238
02:22:59,780 --> 02:23:02,240
همسوا في الزوايا المظلمة

1239
02:23:02,324 --> 02:23:04,785
وخرجت في وقت متأخر من الليل

1240
02:23:04,868 --> 02:23:08,205
وتآمروا وتآمروا.

1241
02:23:10,832 --> 02:23:14,669
لكن الإمبراطور كلوديوس كان يعلم
أنهم كانوا على وشك شيء ما.

1242
02:23:14,795 --> 02:23:17,339
كان يعلم أنهم كانوا نحلًا صغيرًا مشغولًا.

1243
02:23:19,299 --> 02:23:22,344
وفي إحدى الليالي جلس
مع واحد منهم،

1244
02:23:23,136 --> 02:23:25,138
فنظر إليها

1245
02:23:25,889 --> 02:23:27,432
فقال

1246
02:23:28,600 --> 02:23:31,186
"أخبرني ماذا كنت تفعل،

1247
02:23:31,853 --> 02:23:33,563
"نحلة صغيرة مشغولة.

1248
02:23:35,857 --> 02:23:38,944
"أو سأضرب
تلك أعز لك.

1249
02:23:40,112 --> 02:23:43,156
"عليك أن تشاهد
وأنا أستحم في دمائهم."

1250
02:23:46,868 --> 02:23:49,287
وكان الإمبراطور حزينًا.

1251
02:23:51,373 --> 02:23:53,583
النحلة الصغيرة
لقد جرحته بشكل أعمق

1252
02:23:53,667 --> 02:23:56,378
من أي شخص آخر يمكن أن يفعله.

1253
02:23:58,505 --> 02:24:01,383
ما رأيك حدث بعد ذلك،
لوسيوس؟

1254
02:24:02,008 --> 02:24:03,844
أنا لا أعرف، العم.

1255
02:24:10,350 --> 02:24:12,936
أخبرته النحلة الصغيرة بكل شيء.

1256
02:25:10,827 --> 02:25:13,830
افتح باسم الإمبراطور!

1257
02:25:14,664 --> 02:25:15,957
بروكسيمو!

1258
02:25:16,833 --> 02:25:19,961
افتح البوابات،
باسم الامبراطور!

1259
02:25:20,795 --> 02:25:22,130
بروكسيمو!

1260
02:25:24,341 --> 02:25:25,800
افتح البوابات!

1261
02:25:31,640 --> 02:25:33,934
افتح البوابات يا (بروكسيمو).

1262
02:25:34,392 --> 02:25:36,645
هل تريد أن تموت أيها الرجل العجوز؟

1263
02:25:37,854 --> 02:25:38,980
هنا.

1264
02:25:39,564 --> 02:25:41,733
كل شيء جاهز.

1265
02:25:41,816 --> 02:25:44,277
يبدو أنك فزت بحريتك.

1266
02:25:44,361 --> 02:25:47,948
بروكسيمو، هل أنت في خطر
أن يصبح رجلاً صالحًا؟

1267
02:25:53,036 --> 02:25:56,873
- جوبا.
- جميع أعداء الإمبراطور يموتون!

1268
02:25:57,415 --> 02:25:59,584
افتح البوابات!

1269
02:26:05,090 --> 02:26:07,050
يحذب!

1270
02:26:09,177 --> 02:26:12,055
يتحرك! تشكيل عمود على اليسار!

1271
02:26:15,850 --> 02:26:19,062
أنا فقط بحاجة إلى لحظات، لذلك لا تفعل ذلك
كن مهملاً بحياتك.

1272
02:26:19,145 --> 02:26:21,606
إذا كنت لا تريد أي جزء من هذا،
ارجع إلى خلاياك.

1273
02:26:21,690 --> 02:26:23,942
سننتظرك هنا يا مكسيموس.

1274
02:26:24,025 --> 02:26:25,819
- القوة والشرف.
- القوة والشرف.

1275
02:26:25,902 --> 02:26:26,945
هاجن: اذهب.

1276
02:26:27,821 --> 02:26:29,656
القوة والشرف.

1277
02:26:32,284 --> 02:26:35,120
الجندي: الهدف. قوس أقواسك!

1278
02:27:42,228 --> 02:27:43,521
الظلال والغبار.

1279
02:28:25,438 --> 02:28:26,689
مكسيموس!

1280
02:28:32,153 --> 02:28:33,571
أنا آسف.

1281
02:28:59,973 --> 02:29:01,349
لقد تم ذلك.

1282
02:29:08,314 --> 02:29:10,191
وماذا عن ابن أخي؟

1283
02:29:11,276 --> 02:29:13,278
وماذا عن والدته؟

1284
02:29:15,363 --> 02:29:17,907
هل يجب أن يشاركوا مصير حبيبها؟

1285
02:29:19,617 --> 02:29:21,661
أم يجب أن أكون رحيما؟

1286
02:29:24,372 --> 02:29:26,291
كومودوس الرحيم.

1287
02:29:32,714 --> 02:29:35,049
سيبقى لوسيوس معي الآن.

1288
02:29:36,217 --> 02:29:38,011
وإذا والدته

1289
02:29:39,387 --> 02:29:41,514
بقدر ما ينظر إلي

1290
02:29:42,682 --> 02:29:45,185
بطريقة لا تعجبني

1291
02:29:47,145 --> 02:29:48,563
سوف يموت.

1292
02:29:52,066 --> 02:29:55,320
إذا قررت أن تكون نبيلة،

1293
02:29:57,071 --> 02:29:59,157
وتأخذ حياتها الخاصة

1294
02:30:00,742 --> 02:30:02,202
سوف يموت.

1295
02:30:05,830 --> 02:30:07,540
وأما بالنسبة لك،

1296
02:30:10,335 --> 02:30:12,086
سوف تحبني،

1297
02:30:12,921 --> 02:30:14,714
كما أحببتك.

1298
02:30:16,299 --> 02:30:19,969
سوف توفر لي وريثًا
من الدماء النقية،

1299
02:30:20,929 --> 02:30:22,764
حتى أن كومودوس

1300
02:30:23,348 --> 02:30:26,309
وستملك نسله ألف سنة.

1301
02:30:30,939 --> 02:30:32,690
هل أنا لست رحيما؟

1302
02:30:54,546 --> 02:30:57,173
هل أنا لست رحيما!

1303
02:31:09,394 --> 02:31:13,398
- مكسيموس! مكسيموس! مكسيموس!
- مكسيموس! مكسيموس! مكسيموس!

1304
02:31:40,842 --> 02:31:43,595
أنا جندي. أنا أطيع.

1305
02:31:46,347 --> 02:31:50,602
لا شيء يحدث لأي شخص ذلك
فهو غير مهيأ بطبيعته لتحمله.

1306
02:32:23,551 --> 02:32:24,844
مكسيموس.

1307
02:32:25,887 --> 02:32:27,221
مكسيموس.

1308
02:32:28,222 --> 02:32:29,515
مكسيموس.

1309
02:32:31,225 --> 02:32:33,061
يدعون لك.

1310
02:32:35,021 --> 02:32:38,274
الجنرال الذي أصبح عبدا.

1311
02:32:39,525 --> 02:32:41,903
العبد الذي أصبح مصارعًا.

1312
02:32:43,279 --> 02:32:46,074
المصارع الذي تحدى الإمبراطور.

1313
02:32:48,076 --> 02:32:49,744
قصة ملفتة للنظر.

1314
02:32:50,912 --> 02:32:54,123
الآن الناس يريدون أن يعرفوا
كيف تنتهي القصة.

1315
02:32:56,501 --> 02:32:58,753
فقط الموت الشهير سيفي بالغرض.

1316
02:33:00,672 --> 02:33:03,216
وماذا يمكن أن يكون أكثر مجيدة

1317
02:33:03,591 --> 02:33:07,345
من تحدي الإمبراطور
نفسه في الساحة الكبرى؟

1318
02:33:09,681 --> 02:33:12,725
- هل ستقاتلني؟
- ولم لا؟

1319
02:33:13,810 --> 02:33:15,853
هل تعتقد أنني خائف؟

1320
02:33:16,771 --> 02:33:19,816
أعتقد أنك كنت خائفًا طوال حياتك.

1321
02:33:19,899 --> 02:33:23,611
على عكس مكسيموس الذي لا يقهر،
من لا يعرف الخوف؟

1322
02:33:29,367 --> 02:33:32,745
عرفت رجلاً قال ذات يوم:
"الموت يبتسم لنا جميعاً.

1323
02:33:33,621 --> 02:33:36,124
"كل ما يمكن للرجل أن يفعله هو أن يبتسم."

1324
02:33:37,917 --> 02:33:39,335
أتساءل

1325
02:33:39,961 --> 02:33:42,755
هل ابتسم صديقك عند وفاته؟

1326
02:33:43,131 --> 02:33:44,632
يجب أن تعرف.

1327
02:33:47,552 --> 02:33:49,345
لقد كان والدك.

1328
02:33:53,224 --> 02:33:55,560
لقد أحببت والدي، وأنا أعلم،

1329
02:33:57,061 --> 02:33:58,563
ولكن أنا كذلك.

1330
02:34:00,189 --> 02:34:02,775
هذا يجعلنا إخوة، أليس كذلك؟

1331
02:34:05,403 --> 02:34:06,988
ابتسم لي الآن يا أخي.

1332
02:34:13,035 --> 02:34:15,872
حزام على درعه.
إخفاء الجرح.

1333
02:35:10,301 --> 02:35:12,261
الجندي: تشكيل الدائري!

1334
02:37:04,040 --> 02:37:05,666
كومودوس: كوينتوس، سيف.

1335
02:37:07,168 --> 02:37:08,961
أعطني سيفك.

1336
02:37:12,381 --> 02:37:14,383
سيف! أعطني سيفا!

1337
02:37:15,885 --> 02:37:19,388
غمد سيوفكم.
غمد سيوفكم!

1338
02:39:34,857 --> 02:39:36,192
كوينتوس: مكسيموس.

1339
02:39:41,572 --> 02:39:42,865
مكسيموس.

1340
02:39:43,449 --> 02:39:44,784
كوينتوس.

1341
02:39:46,452 --> 02:39:47,912
أطلقوا سراح رجالي.

1342
02:39:49,288 --> 02:39:51,999
من المقرر إعادة السيناتور جراكوس إلى منصبه.

1343
02:39:53,292 --> 02:39:55,377
كان هناك حلم كان روما.

1344
02:39:56,045 --> 02:39:57,922
يجب أن تتحقق.

1345
02:39:58,464 --> 02:40:01,050
هذه هي الرغبات
ماركوس أوريليوس.

1346
02:40:02,134 --> 02:40:04,136
أطلقوا سراح السجناء. يذهب!

1347
02:40:28,911 --> 02:40:30,246
مكسيموس.

1348
02:40:32,123 --> 02:40:33,707
لوسيوس آمن.

1349
02:40:50,015 --> 02:40:51,433
اذهب إليهم.

1350
02:41:41,233 --> 02:41:42,651
أنت في المنزل.

1351
02:42:09,303 --> 02:42:11,847
هل تستحق روما حياة رجل صالح واحد؟

1352
02:42:15,726 --> 02:42:17,519
لقد صدقنا ذلك مرة واحدة.

1353
02:42:20,731 --> 02:42:22,858
اجعلنا نصدق ذلك مرة أخرى.

1354
02:42:26,362 --> 02:42:28,447
لقد كان جنديًا من جنود روما.

1355
02:42:32,284 --> 02:42:33,702
تكريمه.

1356
02:42:34,161 --> 02:42:36,330
ومن سيساعدني في حمله؟

1357
02:43:21,083 --> 02:43:22,751
الآن نحن أحرار.

1358
02:43:29,133 --> 02:43:31,010
سوف أراك مرة أخرى.

1359
02:43:33,887 --> 02:43:35,347
ولكن ليس بعد.

1360
02:43:36,348 --> 02:43:37,683
ليس بعد.